One and the same in Different Languages. Learn How to Say and Translate
Categories:
General
One and the same in Different Languages: Please find below many ways to say one and the same in different languages. This page features translation of the word "one and the same" to over 100 other languages. We also invite you to listen to audio pronunciation in more than 40 languages, so you could learn how to pronounce one and the same and how to read it.
Saying One and the same in European Languages
| All Languages | Ways to say one and the same | |
|---|---|---|
| Albanian | një dhe e njëjta | |
| Basque | bat eta bera | |
| Belarusian | адно і тое ж [adno i toje ž] | |
| Bosnian | jedan i isti | |
| Bulgarian | едно и също [edno i sŭshto] | |
| Catalan | la mateixa cosa | |
| Corsican | unu è u listessu | |
| Croatian | jedno te isto | |
| Czech | Jeden a ten samý | |
| Danish | den selv samme | |
| Dutch | een en dezelfde | |
| Estonian | üks ja see sama | |
| Finnish | yksi ja sama | |
| French | un seul et même | |
| Frisian | ien en deselfde | |
| Galician | un e o mesmo | |
| German | ein und das selbe | |
| Greek | ένα και το αυτό [éna kai to aftó] | |
| Hungarian | egy és ugyanaz | |
| Icelandic | einn og hinn sami | |
| Irish | amháin agus mar an gcéanna | |
| Italian | preciso identico | |
| Latvian | viens un tas pats | |
| Lithuanian | vienas ir tas pats | |
| Luxembourgish | een an datselwecht | |
| Macedonian | едно исто [edno isto] | |
| Maltese | wieħed u l-istess | |
| Norwegian | en og samme | |
| Polish | jeden i ten sam | |
| Portuguese | um e o mesmo | |
| Romanian | unul si acelasi | |
| Russian | один и тот же [odin i tot zhe] | |
| Scots Gaelic | aon is aon | |
| Serbian | једно и исто [jedno i isto] | |
| Slovak | jeden a ten istý | |
| Slovenian | eno in isto | |
| Spanish | una y las mismas | |
| Swedish | en och samma | |
| Tatar | бер һәм бер үк | |
| Ukrainian | одне й те саме [odne y te same] | |
| Welsh | un ac yr un peth | |
| Yiddish | איין און די זעלבע [eyn aun di zelbe] |
Saying One and the same in Asian Languages
Saying One and the same in Middle-Eastern Languages
| All Languages | Ways to say one and the same | |
|---|---|---|
| Arabic | واحد ونفسه [wahid wanafsuh] | |
| Hebrew | אחד ואחד | |
| Kurdish (Kurmanji) | yek û yek | |
| Persian | یک و همان | |
Saying One and the same in African Languages
| All Languages | Ways to say one and the same | |
|---|---|---|
| Afrikaans | een en dieselfde | |
| Amharic | አንድ እና ተመሳሳይ [ānidi ina temesasayi] | |
| Chichewa | chimodzi ndi chomwecho | |
| Hausa | daya kuma daya | |
| Igbo | otu na otu | |
| Kinyarwanda | kimwe kandi kimwe | |
| Sesotho | enngwe le enngwe | |
| Shona | mumwe chete | |
| Somali | mid iyo isku mid | |
| Swahili | moja na sawa | |
| Xhosa | enye kwaye enye | |
| Yoruba | ọkan ati kanna | |
| Zulu | eyodwa futhi efanayo | |
Saying One and the same in Austronesian Languages
| All Languages | Ways to say one and the same | |
|---|---|---|
| Cebuano | usa ug pareho | |
| Filipino | isa at pareho | |
| Hawaiian | hookahi a like | |
| Indonesian | satu dan sama | |
| Javanese | siji lan padha | |
| Malagasy | iray ihany | |
| Malay | satu dan sama | |
| Maori | kotahi ano | |
| Samoan | tasi ma le tutusa | |
| Sundanese | hiji jeung sarua | |
Saying One and the same in Other Foreign Languages
| All Languages | Ways to say one and the same | |
|---|---|---|
| Esperanto | unu kaj la sama | |
| Haitian Creole | yon sèl ak menm bagay la | |
| Latin | unus et idem | |
Cite this Entry
"One and the same in Different Languages." In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/words/one_and_the_same.
Copy
Copied
Dictionary Entries near one and the same
Browse Words Alphabetically