Pronunciation:

Please find below many ways to say I've been thinking about you in different languages. This page features translation of the word "I've been thinking about you" to over 100 other languages. We also invite you to listen to audio pronunciation in more than 40 languages, so you could learn how to pronounce I've been thinking about you and how to read it.

Saying I've been thinking about you in European Languages

LanguageWays to say I've been thinking about you
Albanian Unë kam qenë duke menduar për ju
Basque Zugan pentsatzen egon naiz
Belarusian Я думаў пра цябе [JA dumaŭ pra ciabie]
Bosnian Razmišljao sam o tebi
Bulgarian Мислех си за теб [Mislekh si za teb]
Catalan He estat pensant en tu
Corsican Aghju pensatu à tè
Croatian mislio sam na tebe
Czech myslel jsem na tebe
Danish Jeg har tænkt på dig
Dutch ik heb aan je gedacht
Estonian Ma olen sinu peale mõelnud
Finnish Olen ajatellut sinua
French J'ai pensé à toi
Frisian Ik haw oan dy tocht
Galician Estiven pensando en ti
German Ich habe an dich gedacht
Greek σε σκεφτόμουν [se skeftómoun]
Hungarian Rólad álmodoztam
Icelandic Ég hef verið að hugsa um þig
Irish Tá mé ag smaoineamh ort
Italian Ho pensato a te
Latvian Es par tevi domāju
Lithuanian aš galvojau apie tave
Luxembourgish Ech hunn un dech geduecht
Macedonian Размислував за тебе [Razmisluvav za tebe]
Maltese Ilni naħseb fuqek
Norwegian jeg har tenkt på deg
Polish Myślałem o tobie
Portuguese Eu andei pensando em você
Romanian Mă gândeam la tine
Russian Я думал о вас [Ya dumal o vas]
Scots Gaelic Tha mi air a bhith a 'smaoineachadh mu do dheidhinn
Serbian Размишљао сам о вама [Razmišljao sam o vama]
Slovak myslel som na teba
Slovenian mislila sem nate
Spanish He estado pensando en ti
Swedish Jag har tänkt på dig
Tatar Мин синең турында уйладым
Ukrainian Я думав про тебе [ya dumav pro tebe]
Welsh Rydw i wedi bod yn meddwl amdanoch chi
Yiddish איך האב געטראכט װעגן דיר [ikh hab getrakht vegn dir]

Saying I've been thinking about you in Asian Languages

LanguageWays to say I've been thinking about you
Armenian Ես մտածում էի քո մասին [Yes mtatsum ei k’vo masin]
Azerbaijani Səni düşünürdüm
Bengali আমি আপনার সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে [āmi āpanāra samparkē cintā karā haẏēchē]
Chinese Simplified 我一直都在想你 [wǒ yīzhí dōu zài xiǎng nǐ]
Chinese Traditional 我一直都在想你 [wǒ yīzhí dōu zài xiǎng nǐ]
Georgian მე ვფიქრობდი შენზე [me vpikrobdi shenze]
Gujarati હું તમારા વિશે વિચારતો રહ્યો છું [huṁ tamārā viśē vicāratō rahyō chuṁ]
Hindi मैं आपके विषय में मनन कर रहा था [main aapake vishay mein manan kar raha tha]
Hmong Kuv twb tau xav txog koj lawm
Japanese あなたの事をずっと考えていた
Kannada ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆಯೇ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ [nānu ninna baggeyē yōcisuttidde]
Kazakh Мен сен туралы ойладым [Men seni oylap jürdim]
Khmer ខ្ញុំបានគិតអំពីអ្នក។
Korean 나는 당신에 대해 생각하고있다 [naneun dangsin-e daehae saeng-gaghagoissda]
Kyrgyz Мен сен жөнүндө ойлонуп жүрдүм [Men sen jönündö oylonup jürdüm]
Lao ຂ້ອຍໄດ້ຄິດກ່ຽວກັບເຈົ້າແລ້ວ [ khony daikhid kiauakab chaoaelv]
Malayalam ഞാൻ നിന്നെപ്പറ്റി ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു [njaan ninneppatti chinthikkukayaayirunnu]
Marathi मी तुझाच विचार करत होतो [mī tujhāca vicāra karata hōtō]
Mongolian Би чиний тухай бодож байсан [Bi chinii tukhai bodoj baisan]
Myanmar (Burmese) ငါ မင်းအကြောင်း တွေးဖူးတယ်။ [ngar mainnaakyaungg tway hpuutaal ]
Nepali म तिम्रो बारेमा सोचिरहेको छु [ma timrō bārēmā sōcirahēkō chu]
Odia ମୁଁ ତୁମ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରୁଛି
Pashto زه ستا په اړه فکر کوم
Punjabi ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਰਿਹਾ [maiṁ tuhāḍē bārē sōcadā rihā]
Sindhi مان توهان جي باري ۾ سوچي رهيو آهيان
Sinhala මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටිමි [mama oba gæna sitamin siṭimi]
Tajik Ман дар бораи ту фикр мекардам
Tamil நான் உன்னைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன் [nāṉ uṉṉaip pashi niṉaittuk koṇṭirukkiṟēṉ]
Telugu నేను నీ గురించే ఆలోచిస్తున్నాను [nēnu nī gurin̄chē ālōchistunnānu]
Thai ฉันคิดถึงคุณ
Turkish seni düşünüyordum
Turkmen Men sen hakda pikir etdim
Urdu میں تمہارے بارے میں سوچ رہا ہوں
Uyghur مەن سىزنى ئويلاپ كېلىۋاتىمەن
Uzbek Men sen haqingda o'yladim
Vietnamese tôi đã nghĩ về bạn
Sign Up

Saying I've been thinking about you in Middle-Eastern Languages

LanguageWays to say I've been thinking about you
Arabic لقد كنت أفكر فيك [laqad kunt 'ufakir fik]
Hebrew חשבתי עלייך
Kurdish (Kurmanji) Ez li ser te difikirim
Persian من داشتم در مورد شما فکر می کردم

Saying I've been thinking about you in Other Foreign Languages

LanguageWays to say I've been thinking about you
Esperanto Mi pensis pri vi
Haitian Creole Mwen te panse sou ou
Latin Fui cogitas te
Cite this Entry
"I've been thinking about you in Different Languages." In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/words/i%27ve_been_thinking_about_you. Accessed 25 Sep 2023.
Copied
Browse Words Alphabetically