Please find below many ways to say originally intended in different languages. This is the translation of the word "originally intended" to over 100 other languages.

Saying Originally intended in European Languages

LanguageWays to say originally intended
Albanian menduar fillimisht Edit
Basque jatorriz helburua Edit
Belarusian першапачаткова меркавалася Edit
Bosnian prvobitno namijenjen Edit
Bulgarian Първоначално планирано Edit
Catalan la intenció original Edit
Corsican urigginariamente destinatu Edit
Croatian Izvorno namijenjen Edit
Czech Původně určen Edit
Danish Oprindeligt beregnet Edit
Dutch Oorspronkelijk bedoeld Edit
Estonian algselt mõeldud Edit
Finnish alunperin tarkoitettu Edit
French Initialement prévu Edit
Frisian oarspronklik bedoeld Edit
Galician orixinalmente destinado Edit
German Ursprünglich beabsichtigt Edit
Greek Αρχικά [Archiká]Edit
Hungarian eredetileg Edit
Icelandic Upphaflega ætlað Edit
Irish beartaithe ar dtús Edit
Italian Originariamente previsto Edit
Latvian sākotnēji paredzēts, Edit
Lithuanian iš pradžių skirtas Edit
Luxembourgish ursprénglech virgesinn Edit
Macedonian првично се наменети Edit
Maltese oriġinarjament maħsuba Edit
Norwegian Opprinnelig ment Edit
Polish Pierwotnie zamierzony Edit
Portuguese Originalmente previsto Edit
Romanian Intenționat inițial Edit
Russian Первоначально предназначенный [Pervonachal'no prednaznachennyy]Edit
Scots Gaelic an dùil an toiseach Edit
Serbian првобитно намењен [prvobitno namenjen]Edit
Slovak Pôvodne zamýšľané Edit
Slovenian prvotno namenjen Edit
Spanish Originalmente pensado Edit
Swedish Ursprungligen avsedd Edit
Tatar башта уйланган Edit
Ukrainian спочатку передбачалося [spochatku peredbachalosya]Edit
Welsh fwriadwyd yn wreiddiol Edit
Yiddish ערידזשנאַלי בדעה Edit

Saying Originally intended in Asian Languages

LanguageWays to say originally intended
Armenian ի սկզբանե նախատեսված Edit
Azerbaijani ilk nəzərdə Edit
Bengali মূলত অভিপ্রেত Edit
Chinese Simplified 原本打算 [yuánběn dǎsuàn]Edit
Chinese Traditional 原本打算 [yuánběn dǎsuàn]Edit
Georgian თავდაპირველად გამიზნული Edit
Gujarati મૂળભૂત રીતે ધારેલા Edit
Hindi मूल उद्देश्य Edit
Hmong xub thawj yog Edit
Japanese もともと意図した Edit
Kannada ಮೂಲತಃ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದಂತೆ Edit
Kazakh бастапқыда арналған Edit
Khmer បម្រុងទុកពីដំបូង Edit
Korean 원래 의도 된 [wonlae uido doen]Edit
Kyrgyz башында арналган Edit
Lao ມີຈຸດປະສົງເບື້ອງຕົ້ນ Edit
Malayalam ഉദ്ദേശിച്ചതിലും Edit
Marathi मूलतः हेतू Edit
Mongolian анх төлөвлөсөн Edit
Myanmar (Burmese) မူလကရည်ရွယ် Edit
Nepali मूल उद्देश्यले Edit
Odia ମୂଳତ intended ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ | Edit
Pashto په اصل کې Edit
Punjabi ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਰਾਦਾ Edit
Sindhi اصل ارادو هو Edit
Sinhala මුලින් අදහස් Edit
Tajik ибтидо ният Edit
Tamil முதலில் கருதப்பட்டது Edit
Telugu నిజానికి ఉద్దేశించిన Edit
Thai ตั้งใจเดิม Edit
Turkish Başlangıçta tasarlanmış Edit
Turkmen ilkibaşda niýetlenendir Edit
Urdu اصل ارادہ Edit
Uyghur ئەسلى مەقسەت قىلىنغان Edit
Uzbek dastlab mo'ljallangan Edit
Vietnamese Dự định ban đầu Edit
Sign Up

Saying Originally intended in Middle-Eastern Languages

LanguageWays to say originally intended
Arabic المقصود أصلا [almaqsud 'aslaan]Edit
Hebrew במקור Edit
Kurdish (Kurmanji) di destpêkê de armanc kirin Edit
Persian اصل در نظر گرفته Edit

Saying Originally intended in Other Foreign Languages

LanguageWays to say originally intended
Esperanto origine intencis Edit
Haitian Creole orijinal gen entansyon Edit
Latin primum in animo Edit
Dictionary Entries near originally intended
Cite this Entry
"Originally intended in Different Languages." In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/words/originally_intended. Accessed 20 Sep 2021.
Copied
Browse Words Alphabetically