On the run in Different Languages. Learn How to Say and Translate
Categories:
Law and Security
On the run in Different Languages: Please find below many ways to say on the run in different languages. This page features translation of the word "on the run" to over 100 other languages. We also invite you to listen to audio pronunciation in more than 40 languages, so you could learn how to pronounce on the run and how to read it.
Saying On the run in European Languages
| All Languages | Ways to say on the run | |
|---|---|---|
| Albanian | në arrati | |
| Basque | ihesean | |
| Belarusian | на хаду [na chadu] | |
| Bosnian | u bijegu | |
| Bulgarian | в бягство [v byagstvo] | |
| Catalan | en la carrera | |
| Corsican | in corsa | |
| Croatian | u bijegu | |
| Czech | na útěku | |
| Danish | på flugt | |
| Dutch | op de vlucht | |
| Estonian | jooksus | |
| Finnish | pakosalla | |
| French | En fuite | |
| Frisian | op 'e flecht | |
| Galician | en fuga | |
| German | auf der Flucht | |
| Greek | στο τρέξιμο [sto tréximo] | |
| Hungarian | futás közben | |
| Icelandic | á flótta | |
| Irish | ar an rith | |
| Italian | in fuga | |
| Latvian | bēgot | |
| Lithuanian | bėgdamas | |
| Luxembourgish | op der Flucht | |
| Macedonian | во бегство [vo begstvo] | |
| Maltese | fuq il-ġirja | |
| Norwegian | på rømmen | |
| Polish | w biegu | |
| Portuguese | em fuga | |
| Romanian | pe fuga | |
| Russian | на ходу [na khodu] | |
| Scots Gaelic | air an ruaig | |
| Serbian | у бекству [u bekstvu] | |
| Slovak | na úteku | |
| Slovenian | na teku | |
| Spanish | en la carrera | |
| Swedish | på flykt | |
| Tatar | качуда | |
| Ukrainian | на ходу [na khodu] | |
| Welsh | ar ffo | |
| Yiddish | אויף די לויפן [aoyf di loyfn] |
Saying On the run in Asian Languages
| All Languages | Ways to say on the run | |
|---|---|---|
| Armenian | փախուստի մեջ [p’akhusti mej] | |
| Azerbaijani | qaçışda | |
| Bengali | চালনার [cālanāra] | |
| Chinese Simplified | 在运行 [zài yùnxíng] | |
| Chinese Traditional | 在運行 [zài yùnxíng] | |
| Georgian | გაქცევაზე [gaktsevaze] | |
| Gujarati | રન પર [rana para] | |
| Hindi | भाग रहा है [bhaag raha hai] | |
| Hmong | ntawm kev khiav | |
| Japanese | 逃走中 | |
| Kannada | ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ [calisuttiruvāga] | |
| Kazakh | жүгіруде [jügirwde] | |
| Khmer | កំពុងរត់ | |
| Korean | 실행에 [silhaeng-e] | |
| Kyrgyz | качууда [kaçuuda] | |
| Lao | ສຸດແລ່ນ [ sudaeln] | |
| Malayalam | ഓടുന്നതിനിടയിൽ [oodunnathinidayil] | |
| Marathi | पळताना [paḷatānā] | |
| Mongolian | гүйж байна [güij baina] | |
| Myanmar (Burmese) | ပြေးပေါ် [ pyaypaw] | |
| Nepali | दौडमा [dauḍamā] | |
| Odia | ଦ run ଡ଼ରେ | |
| Pashto | په منډه | |
| Punjabi | ਭੱਜਣ 'ਤੇ [bhajaṇa'tē] | |
| Sindhi | ڊوڙڻ تي | |
| Sinhala | දිවීමේ දී [divīmē dī] | |
| Tajik | дар гурез | |
| Tamil | ஓட்டத்தில் [ōṭṭattil] | |
| Telugu | అమలులోనే [amalulōnē] | |
| Thai | อยู่ระหว่างดำเนินการ | |
| Turkish | kaçak | |
| Turkmen | gaçýar | |
| Urdu | بھاگنے پر | |
| Uyghur | on the run | |
| Uzbek | yugurishda | |
| Vietnamese | trên đường chạy trốn | |
Saying On the run in Middle-Eastern Languages
| All Languages | Ways to say on the run | |
|---|---|---|
| Arabic | هاربا [hariban] | |
| Hebrew | במנוסה | |
| Kurdish (Kurmanji) | li ser revê | |
| Persian | در حال اجرا | |
Saying On the run in African Languages
| All Languages | Ways to say on the run | |
|---|---|---|
| Afrikaans | op die vlug | |
| Amharic | በሩጫ ላይ [beruch’a layi] | |
| Chichewa | pothamanga | |
| Hausa | kan gudu | |
| Igbo | na-agba ọsọ | |
| Kinyarwanda | ku kwiruka | |
| Sesotho | mathang | |
| Shona | pakumhanya | |
| Somali | orod ku jiro | |
| Swahili | kwa kukimbia | |
| Xhosa | ekubalekeni | |
| Yoruba | lori sure | |
| Zulu | ekubalekeni | |
Saying On the run in Austronesian Languages
| All Languages | Ways to say on the run | |
|---|---|---|
| Cebuano | sa pagdagan | |
| Filipino | tumatakas | |
| Hawaiian | ma ka holo | |
| Indonesian | dalam pelarian | |
| Javanese | ing mlayu | |
| Malagasy | eo amin'ny fihazakazahana | |
| Malay | dalam pelarian | |
| Maori | i runga i te oma | |
| Samoan | i le taufetuli | |
| Sundanese | dina ngajalankeun | |
Saying On the run in Other Foreign Languages
| All Languages | Ways to say on the run | |
|---|---|---|
| Esperanto | en la kurado | |
| Haitian Creole | sou kouri a | |
| Latin | procursu | |
Cite this Entry
"On the run in Different Languages." In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/words/on_the_run.
Copy
Copied
Dictionary Entries near on the run
Browse Words Alphabetically
