Hier finden Sie viele Möglichkeiten, um einerseits andererseits in verschiedenen Sprachen zu sagen. Hier ist die Übersetzung des Wortes "einerseits andererseits" in über 80 andere Sprachen.

Wie sagt man Einerseits andererseits in europäischen Sprachen

SpracheWege, einerseits andererseits zu sagen
Albanisch njëra anë, në anën tjetër [Bearbeiten]
Baskisch Batetik, bestalde [Bearbeiten]
Bosnisch s jedne strane, s druge strane [Bearbeiten]
Bulgarisch от една страна, а от друга страна [Bearbeiten]
Dänisch den ene hånd, på den anden side [Bearbeiten]
Englisch on the one hand on the other hand [Bearbeiten]
Estnisch Ühest küljest teiselt poolt [Bearbeiten]
Finnisch Toisaalta toisaalta [Bearbeiten]
Französisch d'une part, d'autre part [Bearbeiten]
Galizisch unha banda, por outra banda [Bearbeiten]
Griechisch αφενός, από την άλλη πλευρά [Bearbeiten]
Irisch lámh amháin, ar an láimh eile [Bearbeiten]
Isländisch annars vegar, á hinn bóginn [Bearbeiten]
Italienisch Da un lato, dall'altro [Bearbeiten]
Jiddisch איין האַנט, אויף די אנדערע האַנט [Bearbeiten]
Katalanisch d'una banda, per contra [Bearbeiten]
Kroatisch s jedne strane, as druge strane [Bearbeiten]
Lettisch No vienas puses, no otras puses, [Bearbeiten]
Litauisch viena ranka, kita ranka [Bearbeiten]
Maltesisch naħa waħda, min-naħa l-oħra [Bearbeiten]
Mazedonisch од една страна, а од друга страна [Bearbeiten]
Niederländisch Enerzijds anderzijds [Bearbeiten]
Norwegisch ene siden, på den annen side [Bearbeiten]
Polnisch Z jednej strony, z drugiej strony [Bearbeiten]
Portugiesisch um lado, por outro lado [Bearbeiten]
Rumänisch de o parte, pe de altă parte [Bearbeiten]
Russisch с одной стороны, с другой стороны [Bearbeiten]
Schwedisch ena sidan, å andra sidan [Bearbeiten]
Serbisch С једне стране, с друге стране, [Bearbeiten]
Slowakisch jednej strane, na druhej strane [Bearbeiten]
Slowenisch eni strani, na drugi strani [Bearbeiten]
Spanisch por un lado, por el contrario [Bearbeiten]
Tschechisch jedné straně, na druhé straně [Bearbeiten]
Ukrainisch з одного боку, з іншого боку [Bearbeiten]
Ungarisch Egyrészt, másrészt [Bearbeiten]
Walisisch naill law, ar y llaw arall [Bearbeiten]
Weißrussisch з аднаго боку, з другога боку [Bearbeiten]

Wie sagt man Einerseits andererseits in asiatischen Sprachen

SpracheWege, einerseits andererseits zu sagen
Armenisch մի կողմից, մյուս կողմից, [Bearbeiten]
Aserbaidschanisch Bir tərəfdən, digər tərəfdən [Bearbeiten]
Bengalisch একদিকে, অন্যদিকে [Bearbeiten]
Birmanisch အခြားတစ်ဖက်တွင်တဦးတည်းလက်, [Bearbeiten]
Chinesisch (traditionell) 一方面,另一方面 [Bearbeiten]
Chinesisch (vereinfacht) 一方面,另一方面 [Bearbeiten]
Georgisch ერთი მხრივ, მეორეს მხრივ [Bearbeiten]
Gujarati એક તરફ, બીજી બાજુ [Bearbeiten]
Hindi एक ओर, दूसरे हाथ पर [Bearbeiten]
Hmong ib tug txhais tes, nyob rau lwm yam tes [Bearbeiten]
Japanisch 一方、一方、 [Bearbeiten]
Kannada ಒಂದೆಡೆ ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ [Bearbeiten]
Kasachisch екінші жағынан, бір қолмен, [Bearbeiten]
Khmer ដៃមួយ, នៅលើដៃផ្សេងទៀត [Bearbeiten]
Koreanisch 한편, 다른 한편으로는 [Bearbeiten]
Lao ອີກດ້ານຫນຶ່ງ, ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ [Bearbeiten]
Malayalam ഒരു കൈ, മറുവശത്ത് [Bearbeiten]
Marathi एक हात, दुसरीकडे [Bearbeiten]
Mongolisch нэг талаас, нөгөө талаас [Bearbeiten]
Nepalesisch एक हात, अर्कोतर्फ [Bearbeiten]
Singhalesisch එක් අතකින්, අනෙක් අතට [Bearbeiten]
Tadschikisch аз як тараф, аз тарафи дигар [Bearbeiten]
Tamil ஒரு கை, மறுபுறம் [Bearbeiten]
Telugu ఒక వైపు, మరోవైపు [Bearbeiten]
Thailändisch มือข้างหนึ่งในมืออื่น ๆ [Bearbeiten]
Türkisch Bir taraftan, diğer taraftan [Bearbeiten]
Urdu ایک طرف، دوسری طرف [Bearbeiten]
Usbekisch Bir tomondan, boshqa tomondan [Bearbeiten]
Vietnamesisch Một mặt, mặt khác [Bearbeiten]

Wie sagt man Einerseits andererseits in anderen fremden Sprachen

SpracheWege, einerseits andererseits zu sagen
Esperanto unuflanke, aliflanke [Bearbeiten]
Haitianisch yon sèl men, nan lòt men an [Bearbeiten]
Lateinisch hinc vicissim [Bearbeiten]
Wörterbuch Einträge in der Nähe von einerseits andererseits
Wörter alphabetisch durchsuchen