Hier finden Sie viele Möglichkeiten, um die Spreu vom Weizen trennen in verschiedenen Sprachen zu sagen. Hier ist die Übersetzung des Wortes "die Spreu vom Weizen trennen" in über 80 andere Sprachen.

Wie sagt man Die Spreu vom Weizen trennen in europäischen Sprachen

SpracheWege, die Spreu vom Weizen trennen zu sagen
Albanisch ndarë grurin nga kashtë [Bearbeiten]
Baskisch bereizteko garia chaff [Bearbeiten]
Weißrussisch аддзяліць зерне ад пустазелля [Bearbeiten]
Bosnisch odvojiti žito od kukolja [Bearbeiten]
Bulgarisch отделяне на зърното от плявата [Bearbeiten]
Katalanisch separar el gra de la palla [Bearbeiten]
Kroatisch odvojiti žito od pljeve [Bearbeiten]
Tschechisch oddělit zrno od plev [Bearbeiten]
Dänisch skille fårene fra bukkene [Bearbeiten]
Niederländisch scheiden het kaf van het koren [Bearbeiten]
Englisch separating wheat from chaff [Bearbeiten]
Estnisch eraldada terad akanoista [Bearbeiten]
Finnisch erottaa jyvät akanoista [Bearbeiten]
Französisch séparer le grain de la paille [Bearbeiten]
Galizisch separar o trigo do joio [Bearbeiten]
Griechisch διαχωρίσει την ήρα από το στάρι [Bearbeiten]
Ungarisch külön a búzát a pelyva [Bearbeiten]
Isländisch aðskilja hveitið frá hismið [Bearbeiten]
Irisch scaradh an chruithneacht as an chaff [Bearbeiten]
Italienisch separare il grano dalla pula [Bearbeiten]
Lettisch atdalītu graudus no pelavām [Bearbeiten]
Litauisch atskirti kviečių iš pelai [Bearbeiten]
Mazedonisch разделиме пченица од шега [Bearbeiten]
Maltesisch separati l-qamħ mill-karfa [Bearbeiten]
Norwegisch skille klinten fra hveten [Bearbeiten]
Polnisch oddzielania ziarna od plew [Bearbeiten]
Portugiesisch separar o trigo do joio [Bearbeiten]
Rumänisch separa grâul de neghină [Bearbeiten]
Russisch отделить зерно от плевел [Bearbeiten]
Serbisch одвоје жито од кукоља [Bearbeiten]
Slowakisch oddeliť zrno od pliev [Bearbeiten]
Slowenisch ločiti zrnje od plev [Bearbeiten]
Spanisch separar el grano de la paja [Bearbeiten]
Schwedisch skilja agnarna från vetet [Bearbeiten]
Ukrainisch відокремити зерно від полови [Bearbeiten]
Walisisch wahanu'r gwenith o'r us [Bearbeiten]
Jiddisch אָפּטיילן די ווייץ פֿון די פּסוילעס [Bearbeiten]

Wie sagt man Die Spreu vom Weizen trennen in asiatischen Sprachen

SpracheWege, die Spreu vom Weizen trennen zu sagen
Armenisch առանձնացնել ցորեն է կատակել [Bearbeiten]
Aserbaidschanisch saman olan buğda ayırmaq [Bearbeiten]
Bengalisch তুষ থেকে গম পৃথক [Bearbeiten]
Chinesisch (vereinfacht) 小麦从谷壳分离 [Bearbeiten]
Chinesisch (traditionell) 小麥從穀殼分離 [Bearbeiten]
Georgisch გამოყოფა ხორბლის chaff [Bearbeiten]
Gujarati ચફ માંથી ઘઉં અલગ [Bearbeiten]
Hindi फूस से गेहूं अलग [Bearbeiten]
Hmong cais cov nplej los ntawm cov npluag [Bearbeiten]
Japanisch もみ殻から小麦を分離 [Bearbeiten]
Kannada ಕೊಯ್ದ ಹುಲ್ಲೂ ರಿಂದ ಗೋಧಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು [Bearbeiten]
Kasachisch астық бөліп жылғы плевел [Bearbeiten]
Khmer បំបែកស្រូវសាលីពីអង្កាម [Bearbeiten]
Koreanisch 왕겨에서 밀을 분리 [Bearbeiten]
Lao ແຍກ wheat ຈາກ chaff ໄດ້ [Bearbeiten]
Malayalam പതിർപോലെയും നിന്ന് ഗോതമ്പ് വേർതിരിച്ചു [Bearbeiten]
Marathi भुसकट पासून गहू वेगळे [Bearbeiten]
Mongolisch хивэг-аас улаан буудай тусад нь [Bearbeiten]
Birmanisch အဖျင်းအနေဖြင့်ဂျုံခွဲခြား [Bearbeiten]
Nepalesisch को chaff देखि गहुँ अलग [Bearbeiten]
Singhalesisch මෙම බොල් සිට තිරිඟු වෙන් [Bearbeiten]
Tadschikisch ҷудо гандум аз коҳро [Bearbeiten]
Tamil வைக்கோல் இருந்து கோதுமை பிரிக்க [Bearbeiten]
Telugu ఊక నుండి గోధుమ వేరు [Bearbeiten]
Thailändisch แยกข้าวสาลีจากแกลบ [Bearbeiten]
Urdu پیال سے گندم علیحدہ [Bearbeiten]
Usbekisch somondan bug'doyni ajratish [Bearbeiten]
Vietnamesisch tách lúa mì từ chaff [Bearbeiten]

Wie sagt man Die Spreu vom Weizen trennen in anderen fremden Sprachen

SpracheWege, die Spreu vom Weizen trennen zu sagen
Esperanto apartigi la tritikon de la grenventumajxon [Bearbeiten]
Haitianisch separe ble a nan pay la nan [Bearbeiten]
Lateinisch triticum a palea separetur [Bearbeiten]
Wörter alphabetisch durchsuchen