Please find below many ways to say I can't bear to be apart from you in different languages. This is the translation of the word "I can't bear to be apart from you" to over 100 other languages.

Saying I can't bear to be apart from you in European Languages

LanguageWays to say I can't bear to be apart from you
Albanian Unë nuk mund të duroj të jetë larg nga ju Edit
Basque Ezin dut jasan aparte egon behar zara Edit
Belarusian Я не магу быць асобна ад вас Edit
Bosnian Ne mogu da podnesem da se, osim Vas, Edit
Bulgarian Не мога да понеса да се откъсвам от теб Edit
Catalan No puc suportar estar lluny de tu Edit
Corsican Ùn possu suppurtà d'esse apartu da tè Edit
Croatian Ne mogu podnijeti da budem odvojen od vas Edit
Czech Nemůžu se s vámi vzdát Edit
Danish Jeg kan ikke bære at være adskilt fra dig Edit
Dutch Ik kan niet dragen om van je te zijn Edit
Estonian Ma ei suuda olla peale te Edit
Finnish En kestä olla erillään sinulle Edit
French Je ne peux pas supporter d'être en dehors de vous Edit
Frisian Ik kin it net ferneare om apart fan jo te wêzen Edit
Galician Non podo soportar estar lonxe de ti Edit
German Ich kann es nicht ertragen, sich von dir zu distanzieren Edit
Greek Δεν μπορώ να αντέξω να είμαι εκτός από σας [Den boró na antéxo na eímai ektós apó sas]Edit
Hungarian Nem tudom elviselni, hogy Rajtad kívül Edit
Icelandic Ég get ekki borið að vera í sundur frá þér Edit
Irish Ní féidir liom cuimhneamh a bheith seachas tú Edit
Italian Non posso sopportare di essere separato da te Edit
Latvian Es nevaru izturēt var neatkarīgi no jums Edit
Lithuanian Aš negaliu pakęsti būti be tavęs Edit
Luxembourgish Ech kann et net droen, vun dir ausser ze sinn Edit
Macedonian Јас не може да поднесе да биде за разлика од вас Edit
Maltese I ma jistgħux iġorru li tkun barra minn għandek Edit
Norwegian Jeg kan ikke bære å være bortsett fra deg Edit
Polish Nie mogę wytrzymać, aby być oddzielonym od ciebie Edit
Portuguese Não posso suportar ser separado de você Edit
Romanian Nu pot să suport să fiu separat de tine Edit
Russian Я не могу расстаться с тобой [Ya ne mogu rasstat'sya s toboy]Edit
Scots Gaelic Chan urrainn dhomh mathan a bhith air leth bhuat Edit
Serbian Не могу да поднесем да буду одвојени од тебе [Ne mogu da podnesem da budu odvojeni od tebe]Edit
Slovak Nemôžem nútiť byť mimo teba Edit
Slovenian Ne morem nositi, da je poleg tebe Edit
Spanish No puedo soportar estar separado de ti Edit
Swedish Jag kan inte bära att vara ifrån dig Edit
Tatar Мин сездән аерыла алмыйм Edit
Ukrainian Я не можу бути окремо від вас [Ya ne mozhu buty okremo vid vas]Edit
Welsh Ni allaf arth i fod ar wahân i chi Edit
Yiddish איך קענען נישט טראָגן צו זייַן באַזונדער פון איר Edit

Saying I can't bear to be apart from you in Asian Languages

LanguageWays to say I can't bear to be apart from you
Armenian Ես չեմ կարող հանդուրժել լինել, բացի ձեզանից Edit
Azerbaijani Mən sizə ayrı olmaq daşıya bilməz Edit
Bengali আমি আপনার কাছ থেকে দূরে সরাইয়া হতে সহ্য করতে পারে না Edit
Chinese Simplified 我忍不住离开你 [wǒ rěn bù zhù líkāi nǐ]Edit
Chinese Traditional 我忍不住離開你 [wǒ rěn bù zhù líkāi nǐ]Edit
Georgian არ შემიძლია, რომ გარდა თქვენ Edit
Gujarati હું તમને સિવાય હોઈ સહન કરી શકતો નથી Edit
Hindi मैं आपसे अलग नहीं रह सकता हूं Edit
Hmong Kuv tsis tau dais yuav sib nrug los ntawm koj Edit
Japanese 私はあなたから離れていても耐えられません Edit
Kannada ನಾನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಂದು ಹೊರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ Edit
Kazakh Мен бір-бірінен сізден болуы мойнына алмайды Edit
Khmer ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំរស់នៅឆ្ងាយពីអ្នក Edit
Korean 나는 너와 떨어져있을 수 없다. [naneun neowa tteol-eojyeoiss-eul su eobsda.]Edit
Kyrgyz Мен сенден бөлөк турууга чыдай албайм Edit
Lao ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດຮັບຜິດຊອບທີ່ຈະນອກຈາກທ່ານ Edit
Malayalam ഞാൻ നിങ്ങളെ നിന്ന് എന്നു വഹിക്കും കഴിയില്ല Edit
Marathi मी तुला असलो सहन करू शकत नाही Edit
Mongolian Би та нараас гадна байх тэвчиж чадахгүй байна Edit
Myanmar (Burmese) ငါမပါဘဲသင့်ထံမှဖြစ်မခံနိုငျ Edit
Nepali म तिमी देखि अलग हुन सहन सक्दैन Edit
Odia ମୁଁ ତୁମଠାରୁ ଅଲଗା ହେବାକୁ ସହି ପାରିବି ନାହିଁ | Edit
Pashto زه نشم زغملی چې ستاسو څخه جدا شم Edit
Punjabi ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋਣਾ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ Edit
Sindhi آئون تو کان جدا ٿيڻ جو برداشت نه ٿي ڪري سگهان Edit
Sinhala මම වෙන් ඔබ විය ඉවසන්න බැහැ Edit
Tajik На ман ба зимма бе бошад, аз шумо Edit
Tamil நான் உங்களைத் தவிர்த்து இருக்க தாங்க முடியாது Edit
Telugu నేను మీరు కాకుండా భరించలేము చేయవచ్చు Edit
Thai ฉันไม่สามารถแบกรับจากคุณได้ Edit
Turkish Senden ayrı olmak için sabırsızlanıyorum Edit
Turkmen Men senden aýrylmaga çydap bilemok Edit
Urdu میں نے تم سے الگ ہو کر صبر نہیں کر سکتے ہیں Edit
Uyghur مەن سىزدىن ئايرىلىشقا چىدىمايمەن Edit
Uzbek Men sizdan bir-biridan bo'lishi chiday olmayman Edit
Vietnamese Tôi không thể chịu đựng được ngoài bạn Edit
Sign Up

Saying I can't bear to be apart from you in Other Foreign Languages

LanguageWays to say I can't bear to be apart from you
Esperanto Mi ne povas toleri esti sen vi Edit
Haitian Creole Mwen pa ka sipòte l 'yo dwe apa nan men ou Edit
Latin Non autem potest esse sine Edit
Dictionary Entries near I can't bear to be apart from you
Browse Words Alphabetically