Meanwhile in Different Languages. Learn How to Say and Translate
Categories:
Time
Meanwhile in Different Languages: Please find below many ways to say meanwhile in different languages. This page features translation of the word "meanwhile" to over 100 other languages. We also invite you to listen to audio pronunciation in more than 40 languages, so you could learn how to pronounce meanwhile and how to read it.
Saying Meanwhile in European Languages
| All Languages | Ways to say meanwhile | |
|---|---|---|
| Albanian | ndërkohë | |
| Basque | Bitartean | |
| Belarusian | тым часам [tym časam] | |
| Bosnian | u međuvremenu | |
| Bulgarian | междувременно [mezhduvremenno] | |
| Catalan | mentrestant | |
| Corsican | intantu | |
| Croatian | u međuvremenu | |
| Czech | mezitím | |
| Danish | i mellemtiden | |
| Dutch | In de tussentijd | |
| Estonian | vahepeal | |
| Finnish | sillä välin | |
| French | entre-temps | |
| Frisian | yntusken | |
| Galician | mentres tanto | |
| German | in der Zwischenzeit | |
| Greek | Εν τω μεταξύ [En to metaxý] | |
| Hungarian | közben | |
| Icelandic | Á meðan | |
| Irish | Idir an dá linn | |
| Italian | nel frattempo | |
| Latvian | tikmēr | |
| Lithuanian | tuo tarpu | |
| Luxembourgish | mëttlerweil | |
| Macedonian | во меѓу време [vo meǵu vreme] | |
| Maltese | sadanittant | |
| Norwegian | i mellomtiden | |
| Polish | Tymczasem | |
| Portuguese | enquanto isso | |
| Romanian | între timp | |
| Russian | тем временем [tem vremenem] | |
| Scots Gaelic | aig an aon àm | |
| Serbian | у међувремену [u međuvremenu] | |
| Slovak | medzitým | |
| Slovenian | medtem | |
| Spanish | mientras tanto | |
| Swedish | under tiden | |
| Tatar | Шул ук вакытта | |
| Ukrainian | тим часом [tym chasom] | |
| Welsh | yn y cyfamser | |
| Yiddish | דערווייל [derveyl] |
Saying Meanwhile in Asian Languages
| All Languages | Ways to say meanwhile | |
|---|---|---|
| Armenian | միեւնույն ժամանակ [miyevnuyn zhamanak] | |
| Azerbaijani | bu arada | |
| Bengali | এদিকে [ēdikē] | |
| Chinese Simplified | 同时 [tóngshí] | |
| Chinese Traditional | 同時 [tóngshí] | |
| Georgian | ამასობაში [amasobashi] | |
| Gujarati | દરમિયાન [daramiyāna] | |
| Hindi | इस दौरान [is dauraan] | |
| Hmong | lub caij no | |
| Japanese | その間 | |
| Kannada | ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ [aṣṭaralli] | |
| Kazakh | бұл арада [bul arada] | |
| Khmer | ទន្ទឹមនឹងនេះ | |
| Korean | 그 동안에 [geu dong-an-e] | |
| Kyrgyz | ошол эле учурда [oşol ele uçurda] | |
| Lao | ໃນຂະນະດຽວກັນ [ nai kha na diavkan] | |
| Malayalam | അതിനിടയിൽ [athinidayil] | |
| Marathi | दरम्यान [daramyāna] | |
| Mongolian | Энэ хооронд [Ene khoorond] | |
| Myanmar (Burmese) | ထိုအချိန်တွင် [htoaahkyanetwin] | |
| Nepali | यसै बीचमा [yasai bīcamā] | |
| Odia | ଏହି ସମୟରେ | |
| Pashto | په همدې حال کې | |
| Punjabi | ਇਸ ਦੌਰਾਨ [isa daurāna] | |
| Sindhi | ان دوران | |
| Sinhala | මේ අතර [mē atara] | |
| Tajik | дар айни замон | |
| Tamil | இதற்கிடையில் [itaṟkiṭaiyil] | |
| Telugu | మరోవైపు [marōvaipu] | |
| Thai | ในขณะเดียวกัน | |
| Turkish | Bu sırada | |
| Turkmen | arada | |
| Urdu | اسی دوران | |
| Uyghur | شۇنىڭ بىلەن بىللە | |
| Uzbek | Ayni paytda | |
| Vietnamese | Trong khi đó | |
Saying Meanwhile in Middle-Eastern Languages
| All Languages | Ways to say meanwhile | |
|---|---|---|
| Arabic | في أثناء [fi 'athna'] | |
| Hebrew | בינתיים | |
| Kurdish (Kurmanji) | di heman demê de | |
| Persian | در همین حال | |
Saying Meanwhile in African Languages
| All Languages | Ways to say meanwhile | |
|---|---|---|
| Afrikaans | Intussen | |
| Amharic | ይህ በእንዲህ እንዳለ [yihi be’inidīhi inidale] | |
| Chichewa | pakadali pano | |
| Hausa | A halin yanzu | |
| Igbo | ka ọ dị ugbu a | |
| Kinyarwanda | Hagati aho | |
| Sesotho | khabareng | |
| Shona | panguva iyi | |
| Somali | Dhanka kale | |
| Swahili | wakati huo huo | |
| Xhosa | okwangoku | |
| Yoruba | Nibayi | |
| Zulu | Okwamanje | |
Saying Meanwhile in Austronesian Languages
| All Languages | Ways to say meanwhile | |
|---|---|---|
| Cebuano | Samtang | |
| Filipino | Samantala | |
| Hawaiian | i kēia manawa | |
| Indonesian | sementara itu | |
| Javanese | sauntara kuwi | |
| Malagasy | mandritra izany | |
| Malay | Sementara itu | |
| Maori | i tenei wa | |
| Samoan | i le taimi nei | |
| Sundanese | samentara éta | |
Saying Meanwhile in Other Foreign Languages
| All Languages | Ways to say meanwhile | |
|---|---|---|
| Esperanto | dume | |
| Haitian Creole | pandan se tan | |
| Latin | interim | |
Cite this Entry
"Meanwhile in Different Languages." In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/words/meanwhile.
Copy
Copied
Dictionary Entries near meanwhile
Browse Words Alphabetically
