Away from home in Different Languages. Learn How to Say and Translate
Categories:
Common Phrases
Travelling and Accommodation
Away from home in Different Languages: Please find below many ways to say away from home in different languages. This page features translation of the word "away from home" to over 100 other languages. We also invite you to listen to audio pronunciation in more than 40 languages, so you could learn how to pronounce away from home and how to read it.
Saying Away from home in European Languages
| All Languages | Ways to say away from home | |
|---|---|---|
| Albanian | larg shtepise | |
| Basque | etxetik kanpo | |
| Belarusian | удалечыні ад дома [udaliečyni ad doma] | |
| Bosnian | daleko od kuce | |
| Bulgarian | далече от дома [daleche ot doma] | |
| Catalan | lluny de casa | |
| Corsican | luntanu da casa | |
| Croatian | daleko od kuće | |
| Czech | pryč z domova | |
| Danish | væk hjemmefra | |
| Dutch | weg van huis | |
| Estonian | kodust eemal | |
| Finnish | poissa kotoa | |
| French | Loin de la maison | |
| Frisian | fuort fan hûs | |
| Galician | lonxe da casa | |
| German | weg von zu Hause | |
| Greek | μακριά απο το σπίτι [makriá apo to spíti] | |
| Hungarian | távol az otthontól | |
| Icelandic | að heiman | |
| Irish | as baile | |
| Italian | lontano da casa | |
| Latvian | prom no mājām | |
| Lithuanian | toli nuo namų | |
| Luxembourgish | ewech vun doheem | |
| Macedonian | далеку од дома [daleku od doma] | |
| Maltese | bogħod mid-dar | |
| Norwegian | borte fra hjemmet | |
| Polish | daleko od domu | |
| Portuguese | Longe de casa | |
| Romanian | departe de casă | |
| Russian | вдали от дома [vdali ot doma] | |
| Scots Gaelic | air falbh bhon taigh | |
| Serbian | ван куће [van kuće] | |
| Slovak | preč z domu | |
| Slovenian | stran od doma | |
| Spanish | lejos de casa | |
| Swedish | borta från hemmet | |
| Tatar | өйдән ерак | |
| Ukrainian | далеко від дому [daleko vid domu] | |
| Welsh | oddi cartref | |
| Yiddish | אוועק פון שטוב [avek fun shtub] |
Saying Away from home in Asian Languages
Saying Away from home in Middle-Eastern Languages
| All Languages | Ways to say away from home | |
|---|---|---|
| Arabic | بعيدا عن المنزل [baeidan ean almanzil] | |
| Hebrew | רחוק מהבית | |
| Kurdish (Kurmanji) | ji malê dûr | |
| Persian | دور از خانه | |
Saying Away from home in African Languages
| All Languages | Ways to say away from home | |
|---|---|---|
| Afrikaans | weg van die huis | |
| Amharic | ከቤት ርቆ [kebēti rik’o] | |
| Chichewa | kutali ndi kwawo | |
| Hausa | daga gida | |
| Igbo | pụọ n'ụlọ | |
| Kinyarwanda | kure y'urugo | |
| Sesotho | hole le hae | |
| Shona | kure nemusha | |
| Somali | ka fog guriga | |
| Swahili | mbali na nyumbani | |
| Xhosa | kude nekhaya | |
| Yoruba | kuro ni ile | |
| Zulu | kude nasekhaya | |
Saying Away from home in Austronesian Languages
| All Languages | Ways to say away from home | |
|---|---|---|
| Cebuano | layo sa balay | |
| Filipino | malayo sa bahay | |
| Hawaiian | kaawale mai ka home | |
| Indonesian | jauh dari rumah | |
| Javanese | adoh saka omah | |
| Malagasy | lavitra ny trano | |
| Malay | jauh dari rumah | |
| Maori | atu i te kainga | |
| Samoan | ese mai le aiga | |
| Sundanese | jauh ti imah | |
Saying Away from home in Other Foreign Languages
| All Languages | Ways to say away from home | |
|---|---|---|
| Esperanto | for de hejmo | |
| Haitian Creole | lwen lakay ou | |
| Latin | ab domo | |
Cite this Entry
"Away from home in Different Languages." In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/words/away_from_home.
Copy
Copied
