Take away in Different Languages. Learn How to Say and Translate
Categories:
General
Take away in Different Languages: Please find below many ways to say take away in different languages. This page features translation of the word "take away" to over 100 other languages. We also invite you to listen to audio pronunciation in more than 40 languages, so you could learn how to pronounce take away and how to read it.
Saying Take away in European Languages
| All Languages | Ways to say take away | |
|---|---|---|
| Albanian | heq | |
| Basque | eraman | |
| Belarusian | забірай [zabiraj] | |
| Bosnian | oduzmi | |
| Bulgarian | за вкъщи [za vkŭshti] | |
| Catalan | emportar | |
| Corsican | purtà si | |
| Croatian | oduzeti | |
| Czech | odnést | |
| Danish | tag væk | |
| Dutch | afhaal | |
| Estonian | ära viima | |
| Finnish | ottaa mukaan | |
| French | emporter | |
| Frisian | ôfhelje | |
| Galician | para levar | |
| German | wegbringen | |
| Greek | Πάρε μακριά [Páre makriá] | |
| Hungarian | elvitel | |
| Icelandic | taka í burtu | |
| Irish | beir leat | |
| Italian | porta via | |
| Latvian | atņemt | |
| Lithuanian | Atimti | |
| Luxembourgish | fir matzehuelen | |
| Macedonian | земе [zeme] | |
| Maltese | take away | |
| Norwegian | ta bort | |
| Polish | na wynos | |
| Portuguese | remover | |
| Romanian | la pachet | |
| Russian | еда на вынос [yeda na vynos] | |
| Scots Gaelic | Thoir air falbh | |
| Serbian | одузети [oduzeti] | |
| Slovak | zobrať | |
| Slovenian | odnesti | |
| Spanish | llevar | |
| Swedish | hämtmat | |
| Tatar | алу | |
| Ukrainian | забрати [zabraty] | |
| Welsh | cymryd i ffwrdd | |
| Yiddish | נעם אוועק [nem avek] |
Saying Take away in Asian Languages
| All Languages | Ways to say take away | |
|---|---|---|
| Armenian | վերցրու [verts’ru] | |
| Azerbaijani | götürmək | |
| Bengali | ছাড়াইয়া লত্তয়া [chāṛā'iẏā lattaẏā] | |
| Chinese Simplified | 带走 [dài zǒu] | |
| Chinese Traditional | 帶走 [dài zǒu] | |
| Georgian | წაიღე [ts’aighe] | |
| Gujarati | દૂર લઈ જવું [dūra la'ī javuṁ] | |
| Hindi | ले लेना [le lena] | |
| Hmong | tshem tawm | |
| Japanese | 取り除く | |
| Kannada | ತೆಗೆದುಕೊ [tegeduko] | |
| Kazakh | ала кету [ala ketw] | |
| Khmer | យកទៅឆ្ងាយ | |
| Korean | 가져가다 [gajyeogada] | |
| Kyrgyz | ала кетүү [ala ketüü] | |
| Lao | ເອົາໄປ [aopai] | |
| Malayalam | എടുത്തുകൊണ്ടുപോകുക [eduthukayaandupeaakuka] | |
| Marathi | काढून घेणे [kāḍhūna ghēṇē] | |
| Mongolian | аваад яв [avaad yav] | |
| Myanmar (Burmese) | ထုတ်ယူသွားမည် [ htoteyuuswarrmai] | |
| Nepali | लिनुहोस् [linuhōs] | |
| Odia | ନେଇ ଯାଅ | |
| Pashto | لرې یې کړه | |
| Punjabi | ਲੈ ਜਾਓ [lai jā'ō] | |
| Sindhi | گهڻي وڃو | |
| Sinhala | අඩු කරන්න [aḍu karanna] | |
| Tajik | кашида гирифтан | |
| Tamil | எடுத்து செல் [eṭuttu sel] | |
| Telugu | తీసుకెళ్ళండి [tīsukeḷḷaṇḍi] | |
| Thai | เอาไป | |
| Turkish | götürmek | |
| Turkmen | al | |
| Urdu | لے لو | |
| Uyghur | ئېلىپ كەت | |
| Uzbek | olib ketish | |
| Vietnamese | mua mang về | |
Saying Take away in Middle-Eastern Languages
| All Languages | Ways to say take away | |
|---|---|---|
| Arabic | يبعد [yabeud] | |
| Hebrew | להסיר | |
| Kurdish (Kurmanji) | biçe derve | |
| Persian | بردن | |
Saying Take away in African Languages
| All Languages | Ways to say take away | |
|---|---|---|
| Afrikaans | neem weg | |
| Amharic | ተይዞ መውሰድ [teyizo mewisedi] | |
| Chichewa | tengera kwina | |
| Hausa | dauke | |
| Igbo | wepụ ya | |
| Kinyarwanda | ikureho | |
| Sesotho | tsa tsau-tsau | |
| Shona | Tora woenda nazvo | |
| Somali | qaado | |
| Swahili | kuchukua | |
| Xhosa | Yise kude | |
| Yoruba | mu kuro | |
| Zulu | ukudla okudlela endlini | |
Saying Take away in Austronesian Languages
| All Languages | Ways to say take away | |
|---|---|---|
| Cebuano | kuhaa | |
| Filipino | kunin | |
| Hawaiian | lawe aku | |
| Indonesian | membawa pergi | |
| Javanese | njupuk adoh | |
| Malagasy | entina | |
| Malay | bawa pulang | |
| Maori | tango atu | |
| Samoan | ave ese | |
| Sundanese | nyandak | |
Cite this Entry
"Take away in Different Languages." In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/words/take_away.
Copy
Copied
Dictionary Entries near take away
Browse Words Alphabetically
