In the meantime in Different Languages. Learn How to Say and Translate
In the meantime in Different Languages: Please find below many ways to say in the meantime in different languages. This page features translation of the word "in the meantime" to over 100 other languages. We also invite you to listen to audio pronunciation in more than 40 languages, so you could learn how to pronounce in the meantime and how to read it.
Saying In the meantime in European Languages
| All Languages | Ways to say in the meantime | |
|---|---|---|
| Albanian | nderkohe | |
| Basque | bitartean | |
| Belarusian | тым часам [tym časam] | |
| Bosnian | u međuvremenu | |
| Bulgarian | Междувременно [Mezhduvremenno] | |
| Catalan | Mentrestant | |
| Corsican | intantu | |
| Croatian | u međuvremenu | |
| Czech | mezitím | |
| Danish | i mellemtiden | |
| Dutch | in de tussentijd | |
| Estonian | samal ajal | |
| Finnish | sillä välin | |
| French | en attendant | |
| Frisian | yn de tuskentiid | |
| Galician | mentres tanto | |
| German | in der Zwischenzeit | |
| Greek | εν τω μεταξύ [en to metaxý] | |
| Hungarian | eközben | |
| Icelandic | á meðan | |
| Irish | idir an dá linn | |
| Italian | Intanto | |
| Latvian | Tikmēr | |
| Lithuanian | šiuo metu | |
| Luxembourgish | an der Tëschenzäit | |
| Macedonian | во меѓувреме [vo meǵuvreme] | |
| Maltese | fil-waqt | |
| Norwegian | i mellomtiden | |
| Polish | w międzyczasie | |
| Portuguese | enquanto isso | |
| Romanian | între timp | |
| Russian | в это время [v eto vremya] | |
| Scots Gaelic | anns an eadar-ama | |
| Serbian | у међувремену [u međuvremenu] | |
| Slovak | medzitým | |
| Slovenian | medtem | |
| Spanish | mientras tanto | |
| Swedish | sålänge | |
| Tatar | шул ук вакытта | |
| Ukrainian | тим часом [tym chasom] | |
| Welsh | yn y cyfamser | |
| Yiddish | ביזדערווייל [bizderveyl] |
Saying In the meantime in Asian Languages
Saying In the meantime in Middle-Eastern Languages
| All Languages | Ways to say in the meantime | |
|---|---|---|
| Arabic | في هذه الأثناء [fi hadhih al'athna'] | |
| Hebrew | בינתיים | |
| Kurdish (Kurmanji) | di vê navberê de | |
| Persian | در عین حال | |
Saying In the meantime in African Languages
| All Languages | Ways to say in the meantime | |
|---|---|---|
| Afrikaans | Intussen | |
| Amharic | ባጋጣሚ [bagat’amī] | |
| Chichewa | m'menemo | |
| Hausa | kafin nan | |
| Igbo | ma ugbu a | |
| Kinyarwanda | Hagati aho | |
| Sesotho | khabareng | |
| Shona | panguva ino | |
| Somali | inta lagu guda jiro | |
| Swahili | wakati huo huo | |
| Xhosa | ngeli xesha | |
| Yoruba | ni enu igba yi | |
| Zulu | okwamanje | |
Saying In the meantime in Austronesian Languages
| All Languages | Ways to say in the meantime | |
|---|---|---|
| Cebuano | sa kasamtangan | |
| Filipino | samantala | |
| Hawaiian | iloko o ka manawa nō | |
| Indonesian | sementara itu | |
| Javanese | sauntara kuwi | |
| Malagasy | nandritra izay fotoana izay | |
| Malay | sementara itu | |
| Maori | i tenei wa | |
| Samoan | i le taimi nei | |
| Sundanese | samentawis waktos | |
Saying In the meantime in Other Foreign Languages
| All Languages | Ways to say in the meantime | |
|---|---|---|
| Esperanto | dume | |
| Haitian Creole | nan entre-temps la | |
| Latin | interea | |
Cite this Entry
"In the meantime in Different Languages." In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/words/in_the_meantime.
Copy
Copied
Dictionary Entries near in the meantime
Browse Words Alphabetically
