I wish you were here in Different Languages. Translate, Listen, and Learn

Home>Translation of words starting with I>I wish you were here In Different Languages

Pronunciation:

I wish you were here in Different Languages: Please find below many ways to say I wish you were here in different languages. This page features translation of the word "I wish you were here" to over 100 other languages. We also invite you to listen to audio pronunciation in more than 40 languages, so you could learn how to pronounce I wish you were here and how to read it.

Saying I wish you were here in European Languages

Saying I wish you were here in Asian Languages

Saying I wish you were here in Middle-Eastern Languages

Saying I wish you were here in African Languages

Saying I wish you were here in Austronesian Languages

Saying I wish you were here in Other Foreign Languages

All Languages	Ways to say I wish you were here
Albanian	Uroj te ishe ketu
Basque	zu hemen egotea nahiko nuke
Belarusian	Хацелася б, каб ты быў тут [Chacielasia b, kab ty byŭ tut]
Bosnian	volio bih da si ovdje
Bulgarian	искаше ми се да си тук [iskashe mi se da si tuk]
Catalan	desitjaria que estiguessis aquí
Corsican	Mi piacerebbe chì site quì
Croatian	Voljela bih da si ovdje
Czech	Kéž by jsi byl tady
Danish	jeg ville ønske du var her
Dutch	ik wou dat je hier was
Estonian	Soovin, et oleksid siin
Finnish	Toivon, että olisit täällä
French	J'aimerais que vous soyez ici
Frisian	Ik winskje dat jo hjir wiene
Galician	Oxalá estiveses aquí
German	Ich wünschte, du wärst hier
Greek	Μακάρι να ήσουν εδώ [Makári na ísoun edó]
Hungarian	Bárcsak itt lennél
Icelandic	ég vildi óska þess að þú værir hér
Irish	Ba mhaith liom go raibh tú anseo

Italian	vorrei che tu fossi qui
Latvian	Es vēlos, lai tu būtu šeit
Lithuanian	norėčiau kad tu būtum čia
Luxembourgish	Ech wéilt Du wärs hei
Macedonian	посакувам да си тука [posakuvam da si tuka]
Maltese	Nixtieq li kont hawn
Norwegian	jeg skulle ønske du var her
Polish	Chciałbym, żebyś tu był
Portuguese	queria que você estivesse aqui
Romanian	Aș vrea să fii aici
Russian	как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь [kak by mne khotelos', chtoby ty byl zdes']
Scots Gaelic	Tha mi a 'guidhe gum biodh tu an seo
Serbian	желела бих да си био овде [želela bih da si bio ovde]
Slovak	želám si aby si tu bol
Slovenian	želim si, da bi bil tu
Spanish	me gustaría que estuvieras aquí
Swedish	jag önskar att du var här
Tatar	миңа бик кызганыч, сез янда булмаганга
Ukrainian	Я б хотів, щоб ти був тут [Ya b khotiv, shchob ty buv tut]
Welsh	Hoffwn pe baech chi yma
Yiddish	הלואי וואלסטו דא געווען [hlui valstu da geven]

All Languages	Ways to say I wish you were here
Armenian	Ես կցանկանայի որ դուք այստեղ լինեիք [Yes kts’ankanayi vor duk’ aystegh linevk’]
Azerbaijani	Kaş ki burda olaysan
Bengali	আমি আশা করি আপনি এখানে ছিলেন [āmi āśā kari āpani ēkhānē chilēna]
Chinese Simplified	我希望你在这里 [wǒ xīwàng nǐ zài zhèlǐ]
Chinese Traditional	我希望你在這裡 [wǒ xīwàng nǐ zài zhèlǐ]
Georgian	მე ვისურვებდი რომ აქ იყო [me visurvebdi rom ak iq’o]
Gujarati	હું તમને અહીં ઇચ્છતો હતો [huṁ tamanē ahīṁ icchatō hatō]
Hindi	काश आप यहां होते [kaash aap yahaan hote]
Hmong	Kuv xav kom koj nyob ntawm no
Japanese	ここにあなたがいればいいのに
Kannada	ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು [nīnu illi iddiddare cennāgiruttittu]
Kazakh	Мен сенің осында болғаныңды қалаймын [Men seniñ osında bolğanıñdı qalaymın]
Khmer	ខ្ញុំមានបំណងចង់ឱ្យអ្នកនៅទីនេះ
Korean	네가 여기 있었으면 좋겠어 [nega yeogi iss-eoss-eumyeon johgess-eo]
Kyrgyz	Сен ушул жерде болсоң болмок [Sen uşul jerde bolsoŋ bolmok]
Lao	ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ທ່ານຢູ່ທີ່ນີ້ [ khaphachao tongkanhai thanyuthini]
Malayalam	നിങ്ങളിവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു [ningalivide undayirikkanamennu njaan aagrahikkunnu]
Marathi	माझी इच्छा आहे की तुम्ही इथे असता [mājhī icchā āhē kī tumhī ithē asatā]
Mongolian	Чамайг энд байгаасай гэж хүсэж байна [Chamaig end baigaasai gej khüsej baina]
Myanmar (Burmese)	မင်းကိုဒီမှာရှိစေချင်တယ် [ mainn ko demhar shihcayhkyintaal]
Nepali	मेरो इच्छा तिमि यहाँ भए हुन्थियो [mērō icchā timi yahām̐ bha'ē hunthiyō]
Odia	ଯଦି ତୁମେ ଏଠାରେ ଥାନ୍ତ
Pashto	کاشکه چې دلته وې
Punjabi	ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੁੰਦੇ [maiṁ cāhudā sī tusīṁ ithē hudē]
Sindhi	ڪاش تون هتي هجين
Sinhala	ඔයා මෙහේ සිටියා නම් හොඳයි කියා මම හිතනවා [oyā mehē siṭiyā nam hon̆dayi kiyā mama hitanavā]
Tajik	Эй кош, ин ҷо мебудӣ
Tamil	நீங்கள் இங்கே இருந்திருக்க விரும்புகிறேன் [nīṅkaḷ iṅkē iruntirukka virumpukiṟēṉ]
Telugu	మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నేను కోరుకుంటున్నాను [mīru ikkaḍa unnārani nēnu kōrukuṇṭunnānu]
Thai	ฉันอยากให้คุณอยู่ที่นี่
Turkish	Keşke burada Olsaydın
Turkmen	Käşgä şu ýerde bolmagyňyzy isleýärin
Urdu	میری خواہش ہے آپ یہاں ہوتے
Uyghur	بۇ يەردە بولغىنىڭلارنى تىلەيمەن
Uzbek	sen bu yerda bo'lishingni xohlardim
Vietnamese	Tôi ước gì bạn ở đây

Too many ads and languages?

All Languages	Ways to say I wish you were here
Arabic	كم أتمنى أن تكون هنا [kam 'atamanaa 'an takun huna]
Hebrew	הלוואי שהיית כאן
Kurdish (Kurmanji)	Xwezî tu li vir bûya
Persian	کاش اینجا بودی

All Languages	Ways to say I wish you were here
Afrikaans	ek wens jy was hier
Amharic	እ ውሽ ኡ ወሬ ሀረ [i wishi u werē hāre]
Chichewa	ndikulakalaka mukadakhala kuno
Hausa	fata na ne da kana nan
Igbo	Ọ dị m ka gị nọrọ ebe a
Kinyarwanda	Icyampa ukaba uri hano
Sesotho	ekare u ka be u le mona
Shona	Dai uri pano
Somali	Waxaan jeclaan lahaa inaad halkan joogto
Swahili	Natamani ungekuwa hapa
Xhosa	ndinqwena ubelapha
Yoruba	o wun mi ki o wa nibi
Zulu	Ngifisa ukube bewulapha

All Languages	Ways to say I wish you were here
Cebuano	Unta naa ka diri
Filipino	sana nandito ka
Hawaiian	Manaʻo wau aia ʻoe ma ʻaneʻi
Indonesian	Saya berharap Anda ada di sini
Javanese	Muga-muga kowe ana ing kene
Malagasy	raha mba teto moa ianao
Malay	saya harap awak ada di sini
Maori	Me i konei koe
Samoan	Maimau pe ana e i ai iinei
Sundanese	abdi ngarep anjeun aya didieu

All Languages	Ways to say I wish you were here
Esperanto	Mi deziras, ke vi estu ĉi tie
Haitian Creole	Mwen swete ou te isit la
Latin	Utinam hic

I wish you were here in Different Languages - Image

Cite this Entry

"I wish you were here in Different Languages." In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/words/i_wish_you_were_here.

Copy

Copied

Dictionary Entries near I wish you were here

Browse Words Alphabetically