By then in Different Languages. Learn How to Say and Translate
Categories:
Time
By then in Different Languages: Please find below many ways to say by then in different languages. This page features translation of the word "by then" to over 100 other languages. We also invite you to listen to audio pronunciation in more than 40 languages, so you could learn how to pronounce by then and how to read it.
Saying By then in European Languages
| All Languages | Ways to say by then | |
|---|---|---|
| Albanian | deri atëherë | |
| Basque | ordurako | |
| Belarusian | да таго часу [da taho času] | |
| Bosnian | do tada | |
| Bulgarian | до тогава [do togava] | |
| Catalan | per aquell moment | |
| Corsican | da tandu | |
| Croatian | do tada | |
| Czech | do té doby | |
| Danish | inden da | |
| Dutch | dan | |
| Estonian | selleks ajaks | |
| Finnish | siihen mennessä | |
| French | d'ici là | |
| Frisian | troch dan | |
| Galician | daquela | |
| German | dann | |
| Greek | μέχρι τότε [méchri tóte] | |
| Hungarian | addigra | |
| Icelandic | þá | |
| Irish | faoin am sin | |
| Italian | per allora | |
| Latvian | līdz tam | |
| Lithuanian | iki tada | |
| Luxembourgish | bis dann | |
| Macedonian | до тогаш [do togaš] | |
| Maltese | sa dakinhar | |
| Norwegian | innen da | |
| Polish | do tego czasu | |
| Portuguese | até então | |
| Romanian | pana atunci | |
| Russian | тогда [togda] | |
| Scots Gaelic | ron àm sin | |
| Serbian | до тада [do tada] | |
| Slovak | dovtedy | |
| Slovenian | do takrat | |
| Spanish | para entonces | |
| Swedish | då | |
| Tatar | ул вакытка | |
| Ukrainian | до того часу [do toho chasu] | |
| Welsh | erbyn hynny | |
| Yiddish | ביז דעמאלטס [biz demalts] |
Saying By then in Asian Languages
| All Languages | Ways to say by then | |
|---|---|---|
| Armenian | մինչ այդ [minch’ ayd] | |
| Azerbaijani | o vaxta qədər | |
| Bengali | ততক্ষণে [tatakṣaṇē] | |
| Chinese Simplified | 到时 [dào shí] | |
| Chinese Traditional | 到時 [dào shí] | |
| Georgian | იმ დროისთვის [im droistvis] | |
| Gujarati | ત્યાં સુધીમાં [tyāṁ sudhīmāṁ] | |
| Hindi | तब तक [tab tak] | |
| Hmong | thaum ntawd | |
| Japanese | それまでに | |
| Kannada | ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ [aṣṭaralli] | |
| Kazakh | содан кейін [sodan keyin] | |
| Khmer | ដោយបន្ទាប់មក | |
| Korean | 그때까지 [geuttaekkaji] | |
| Kyrgyz | ага чейин [aga çeyin] | |
| Lao | ຈາກນັ້ນ [chaknan] | |
| Malayalam | അപ്പോഴേക്കും [appaaazhekkum] | |
| Marathi | तोपर्यंत [tōparyanta] | |
| Mongolian | Тэгэхэд тэр болтол [Tegekhed ter boltol] | |
| Myanmar (Burmese) | ထိုအချိန် [htoaahkyane] | |
| Nepali | तब सम्म [taba sam'ma] | |
| Odia | ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | |
| Pashto | نو بیا | |
| Punjabi | ਤਦ ਤੱਕ [tada taka] | |
| Sindhi | ان وقت تائين | |
| Sinhala | ඒ වන විට [ē vana viṭa] | |
| Tajik | то он вақт | |
| Tamil | அதற்குள் [ataṟkuḷ] | |
| Telugu | అప్పటికి [appaṭiki] | |
| Thai | ในตอนนั้น | |
| Turkish | o zaman | |
| Turkmen | şol wagta çenli | |
| Urdu | اس وقت تک | |
| Uyghur | شۇ ۋاقىتتا | |
| Uzbek | shu paytgacha | |
| Vietnamese | sau đó | |
Saying By then in Middle-Eastern Languages
| All Languages | Ways to say by then | |
|---|---|---|
| Arabic | فى ذلك الوقت [faa dhalik alwaqt] | |
| Hebrew | עד אז | |
| Kurdish (Kurmanji) | wê demê | |
| Persian | تا آن زمان | |
Saying By then in African Languages
| All Languages | Ways to say by then | |
|---|---|---|
| Afrikaans | teen daardie tyd | |
| Amharic | ያኔ [yanē] | |
| Chichewa | pofika pamenepo | |
| Hausa | a lokacin | |
| Igbo | ka ọ na-erule mgbe ahụ | |
| Kinyarwanda | icyo gihe | |
| Sesotho | ka nako eo | |
| Shona | ipapo | |
| Somali | markaas | |
| Swahili | wakati huo | |
| Xhosa | ngoko | |
| Yoruba | to ba di igbayen | |
| Zulu | ngaleso sikhathi | |
Saying By then in Austronesian Languages
| All Languages | Ways to say by then | |
|---|---|---|
| Cebuano | niadto | |
| Filipino | sa oras na iyon | |
| Hawaiian | ia manawa | |
| Indonesian | saat itu | |
| Javanese | dening banjur | |
| Malagasy | amin'izay | |
| Malay | pada masa itu | |
| Maori | i taua wa | |
| Samoan | i lena taimi | |
| Sundanese | ku harita | |
Cite this Entry
"By then in Different Languages." In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/words/by_then.
Copy
Copied
Dictionary Entries near by then
Browse Words Alphabetically
