Bated breath in Different Languages. Learn How to Say and Translate
Categories:
General
Bated breath in Different Languages: Please find below many ways to say bated breath in different languages. This page features translation of the word "bated breath" to over 100 other languages. We also invite you to listen to audio pronunciation in more than 40 languages, so you could learn how to pronounce bated breath and how to read it.
Saying Bated breath in European Languages
| All Languages | Ways to say bated breath | |
|---|---|---|
| Albanian | fryma e mbyllur | |
| Basque | arnasa eten | |
| Belarusian | затаіўшы дыханне [zataiŭšy dychannie] | |
| Bosnian | zadržao dah | |
| Bulgarian | затаен дъх [zataen dŭkh] | |
| Catalan | reprimit l'alè | |
| Corsican | fiatu trattenutu | |
| Croatian | zastao dah | |
| Czech | zatajený dech | |
| Danish | tilbageholdt åndedræt | |
| Dutch | ingehouden adem | |
| Estonian | hinge kinni hoides | |
| Finnish | pidätti henkeä | |
| French | retenant son souffle | |
| Frisian | fermindere azem | |
| Galician | alento | |
| German | angehaltenem Atem | |
| Greek | κομμένη ανάσα [komméni anása] | |
| Hungarian | visszafojtott lélegzet | |
| Icelandic | andardráttur | |
| Irish | anáil bated | |
| Italian | fiato sospeso | |
| Latvian | aizturēja elpu | |
| Lithuanian | sulaikęs kvapą | |
| Luxembourgish | gestoppt Atem | |
| Macedonian | заморен здив [zamoren zdiv] | |
| Maltese | nifs batted | |
| Norwegian | tilbakeholdt pust | |
| Polish | zaparty oddech | |
| Portuguese | respiração suspensa | |
| Romanian | răsuflarea tăiată | |
| Russian | затаив дыхание [zataiv dykhaniye] | |
| Scots Gaelic | anail bated | |
| Serbian | задржавајући дах [zadržavajući dah] | |
| Slovak | zatajený dych | |
| Slovenian | zadržan dih | |
| Spanish | Gran expectación | |
| Swedish | återhållen andedräkt | |
| Tatar | сулыш | |
| Ukrainian | затамував подих [zatamuvav podykh] | |
| Welsh | anadl bated | |
| Yiddish | פֿאַרבאַקט אָטעם [farbakt otem] |
Saying Bated breath in Asian Languages
Saying Bated breath in Middle-Eastern Languages
| All Languages | Ways to say bated breath | |
|---|---|---|
| Arabic | التنفس بفارغ الصبر [altanafus bifarigh alsabr] | |
| Hebrew | נשימה עצורה | |
| Kurdish (Kurmanji) | nefes girtî | |
| Persian | نفس بند آمده | |
Saying Bated breath in African Languages
| All Languages | Ways to say bated breath | |
|---|---|---|
| Afrikaans | ingehoue asem | |
| Amharic | የታመቀ ትንፋሽ [yetamek’e tinifashi] | |
| Chichewa | kupuma mpweya | |
| Hausa | bated numfashi | |
| Igbo | ume ume | |
| Kinyarwanda | guhumeka | |
| Sesotho | moya o phefumolohang | |
| Shona | bated breath | |
| Somali | Neef ba'an | |
| Swahili | pumzi iliyopigwa | |
| Xhosa | umoya opholileyo | |
| Yoruba | bated ìmí | |
| Zulu | umoya opholile | |
Saying Bated breath in Austronesian Languages
| All Languages | Ways to say bated breath | |
|---|---|---|
| Cebuano | hawod nga gininhawa | |
| Filipino | pigil hininga | |
| Hawaiian | ka hanu ʻana | |
| Indonesian | napas tertahan | |
| Javanese | ambegan | |
| Malagasy | mifoka rivotra | |
| Malay | nafas tersekat-sekat | |
| Maori | manawa whakapouri | |
| Samoan | manava manava | |
| Sundanese | nafas tertahan | |
Saying Bated breath in Other Foreign Languages
| All Languages | Ways to say bated breath | |
|---|---|---|
| Esperanto | malspiris | |
| Haitian Creole | bated souf | |
| Latin | infensus spiritus | |
Cite this Entry
"Bated breath in Different Languages." In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/words/bated_breath.
Copy
Copied
