Subtext in Different Languages. Learn How to Say and Translate
Categories:
Communication
Subtext in Different Languages: Please find below many ways to say subtext in different languages. This page features translation of the word "subtext" to over 100 other languages. We also invite you to listen to audio pronunciation in more than 40 languages, so you could learn how to pronounce subtext and how to read it.
Saying Subtext in European Languages
| All Languages | Ways to say subtext | |
|---|---|---|
| Albanian | nëntekst | |
| Basque | azpitestua | |
| Belarusian | падтэкст [padtekst] | |
| Bosnian | podtekst | |
| Bulgarian | подтекст [podtekst] | |
| Catalan | subtext | |
| Corsican | sottutestu | |
| Croatian | podtekst | |
| Czech | podtext | |
| Danish | undertekst | |
| Dutch | subtekst | |
| Estonian | alltekst | |
| Finnish | aliteksti | |
| French | sous-texte | |
| Frisian | subtekst | |
| Galician | subtexto | |
| German | Subtext | |
| Greek | υποκείμενο [ypokeímeno] | |
| Hungarian | alszöveg | |
| Icelandic | undirtexti | |
| Irish | fothéacs | |
| Italian | Sottotesto | |
| Latvian | zemteksts | |
| Lithuanian | potekstė | |
| Luxembourgish | subtext | |
| Macedonian | поттекст [pottekst] | |
| Maltese | sottotest | |
| Norwegian | undertekst | |
| Polish | podtekst | |
| Portuguese | sub-texto | |
| Romanian | subtext | |
| Russian | подтекст [podtekst] | |
| Scots Gaelic | fo-theacsa | |
| Serbian | подтекст [podtekst] | |
| Slovak | podtext | |
| Slovenian | podtekst | |
| Spanish | trasfondo | |
| Swedish | undertext | |
| Tatar | субтекст | |
| Ukrainian | підтекст [pidtekst] | |
| Welsh | is-destun | |
| Yiddish | סובטעקסט [subtekst] |
Saying Subtext in Asian Languages
| All Languages | Ways to say subtext | |
|---|---|---|
| Armenian | ենթատեքստ [yent’atek’st] | |
| Azerbaijani | alt mətn | |
| Bengali | অন্তর্নিহিত অর্থ [antarnihita artha] | |
| Chinese Simplified | 潜台词 [qiántáicí] | |
| Chinese Traditional | 潛台詞 [qiántáicí] | |
| Georgian | ქვეტექსტი [kvet’ekst’i] | |
| Gujarati | સબટેક્સ્ટ [sabaṭēksṭa] | |
| Hindi | पहलू [pahaloo] | |
| Hmong | subtext | |
| Japanese | サブテキスト | |
| Kannada | ಉಪಪಠ್ಯ [upapaṭhya] | |
| Kazakh | субтекст [swbtekst] | |
| Khmer | អត្ថបទរង | |
| Korean | 하위 텍스트 [hawi tegseuteu] | |
| Kyrgyz | подтекст [podtekst] | |
| Lao | ຂໍ້ຄວາມຍ່ອຍ [ khokhuaamnyony] | |
| Malayalam | ഉപവാചകം [upavaachakam] | |
| Marathi | सबटेक्स्ट [sabaṭēksṭa] | |
| Mongolian | дэд текст [ded tyekst] | |
| Myanmar (Burmese) | subtext [subtext] | |
| Nepali | subtext [subtext] | |
| Odia | ସବ୍ ଟେକ୍ସଟ୍ | | |
| Pashto | فرعي متن | |
| Punjabi | ਸਬਟੈਕਸਟ [sabaṭaikasaṭa] | |
| Sindhi | ذيلي متن | |
| Sinhala | යටිපෙළ [yaṭipeḷa] | |
| Tajik | зерматн | |
| Tamil | துணை உரை [tuṇai urai] | |
| Telugu | ఉపవచనం [upavachanaṁ] | |
| Thai | ข้อความย่อย | |
| Turkish | alt metin | |
| Turkmen | subtekst | |
| Urdu | ذیلی متن | |
| Uyghur | تارماق تېكىست | |
| Uzbek | submatn | |
| Vietnamese | ẩn ý | |
Saying Subtext in Middle-Eastern Languages
| All Languages | Ways to say subtext | |
|---|---|---|
| Arabic | نص فرعي [nasu fareiin] | |
| Hebrew | טקסט משנה | |
| Kurdish (Kurmanji) | binnivîs | |
| Persian | زیر متن | |
Saying Subtext in African Languages
| All Languages | Ways to say subtext | |
|---|---|---|
| Afrikaans | subteks | |
| Amharic | ንዑስ ጽሑፍ [ni’usi ts’iḥufi] | |
| Chichewa | mawu ochepa | |
| Hausa | subtext | |
| Igbo | subtext | |
| Kinyarwanda | subtext | |
| Sesotho | subtext | |
| Shona | subtext | |
| Somali | qoraal-hoosaad | |
| Swahili | maandishi madogo | |
| Xhosa | umxholo ongaphantsi | |
| Yoruba | subtext | |
| Zulu | umbhalo ongaphansi | |
Cite this Entry
"Subtext in Different Languages." In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/words/subtext.
Copy
Copied
Dictionary Entries near subtext
Browse Words Alphabetically
