Run away in Different Languages. Learn How to Say and Translate
Categories:
General
Run away in Different Languages: Please find below many ways to say run away in different languages. This page features translation of the word "run away" to over 100 other languages. We also invite you to listen to audio pronunciation in more than 40 languages, so you could learn how to pronounce run away and how to read it.
Saying Run away in European Languages
| All Languages | Ways to say run away | |
|---|---|---|
| Albanian | ik | |
| Basque | ihes egin | |
| Belarusian | уцякаць [uciakać] | |
| Bosnian | bježi | |
| Bulgarian | избягал [izbyagal] | |
| Catalan | fugir | |
| Corsican | scappà | |
| Croatian | pobjeći | |
| Czech | utéct | |
| Danish | løb væk | |
| Dutch | Weglopen | |
| Estonian | jookse minema | |
| Finnish | juokse pois | |
| French | fuyez | |
| Frisian | rin fuort | |
| Galician | Fuxe | |
| German | Renn weg | |
| Greek | δραπετεύω [drapetévo] | |
| Hungarian | elfutni | |
| Icelandic | hlauptu í burtu | |
| Irish | teith | |
| Italian | fuggire | |
| Latvian | skrien prom | |
| Lithuanian | pabėgti | |
| Luxembourgish | fortlafen | |
| Macedonian | бега [bega] | |
| Maltese | jaħrab | |
| Norwegian | løpe bort | |
| Polish | uciec | |
| Portuguese | fugir | |
| Romanian | fugi | |
| Russian | убегать [ubegat'] | |
| Scots Gaelic | Ruith air falbh | |
| Serbian | бежи [beži] | |
| Slovak | utiecť | |
| Slovenian | teci stran | |
| Spanish | huir | |
| Swedish | Spring iväg | |
| Tatar | кач | |
| Ukrainian | тікати [tikaty] | |
| Welsh | rhedeg i ffwrdd | |
| Yiddish | לויף אוועק [loyf avek] |
Saying Run away in Asian Languages
| All Languages | Ways to say run away | |
|---|---|---|
| Armenian | փախչել [p’akhch’el] | |
| Azerbaijani | qaçmaq | |
| Bengali | পলায়ন [palāẏana] | |
| Chinese Simplified | 逃跑 [táopǎo] | |
| Chinese Traditional | 逃跑 [táopǎo] | |
| Georgian | გაიქეცი [gaiketsi] | |
| Gujarati | ભાગી જાઓ [bhāgī jā'ō] | |
| Hindi | भाग जाओ [bhaag jao] | |
| Hmong | khiav tawm | |
| Japanese | 逃げる | |
| Kannada | ಓಡಿಹೋಗು [ōḍ'̔ihōgu] | |
| Kazakh | жүгіріп кету [jügirip ketw] | |
| Khmer | រត់ទៅអោយឆ្ងាយ | |
| Korean | 도망치다 [domangchida] | |
| Kyrgyz | кач [kaç] | |
| Lao | ແລ່ນຫນີ [aelnni] | |
| Malayalam | ഓടിപ്പോകുക [oodippaaakuka] | |
| Marathi | पळून जाणे [paḷūna jāṇē] | |
| Mongolian | зугт [zugt] | |
| Myanmar (Burmese) | ထွက်ပြေးသည် [ htwatpyaysai] | |
| Nepali | भाग्नु [bhāgnu] | |
| Odia | ପଳାୟନ କର | | |
| Pashto | له دي ځآيه ولا ړ شه | |
| Punjabi | ਭਜ ਜਾਣਾ [bhaja jāṇā] | |
| Sindhi | ڀڄي وڃ | |
| Sinhala | පැනලා දුවන්න [pænalā duvanna] | |
| Tajik | давидан | |
| Tamil | ஓடிவிடு [ōṭiviṭu] | |
| Telugu | పారిపో [pāripō] | |
| Thai | วิ่งหนี | |
| Turkish | Kaçmak | |
| Turkmen | gaç | |
| Urdu | بھاگ جاؤ | |
| Uyghur | قېچىڭ | |
| Uzbek | qochib ketish | |
| Vietnamese | chạy trốn | |
Saying Run away in Middle-Eastern Languages
| All Languages | Ways to say run away | |
|---|---|---|
| Arabic | اهرب [auhrub] | |
| Hebrew | לברוח | |
| Kurdish (Kurmanji) | bazdan | |
| Persian | فرار کن | |
Saying Run away in African Languages
| All Languages | Ways to say run away | |
|---|---|---|
| Afrikaans | hardloop weg | |
| Amharic | ሩጥ [rut’i] | |
| Chichewa | Thawani | |
| Hausa | gudu | |
| Igbo | gbapụ ọsọ | |
| Kinyarwanda | hunga | |
| Sesotho | baleha | |
| Shona | tiza | |
| Somali | carar | |
| Swahili | Kimbia | |
| Xhosa | baleka | |
| Yoruba | sa lo | |
| Zulu | baleka | |
Saying Run away in Austronesian Languages
| All Languages | Ways to say run away | |
|---|---|---|
| Cebuano | layas | |
| Filipino | takbo | |
| Hawaiian | holo aku ʻē | |
| Indonesian | melarikan diri | |
| Javanese | minggat | |
| Malagasy | hitsoaka | |
| Malay | melarikan diri | |
| Maori | rere atu | |
| Samoan | tamoe ese | |
| Sundanese | kabur | |
Cite this Entry
"Run away in Different Languages." In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/words/run_away.
Copy
Copied
Dictionary Entries near run away
Browse Words Alphabetically
