In the original in Different Languages. Learn How to Say and Translate
Categories:
General
Linguistics
In the original in Different Languages: Please find below many ways to say in the original in different languages. This page features translation of the word "in the original" to over 100 other languages. We also invite you to listen to audio pronunciation in more than 40 languages, so you could learn how to pronounce in the original and how to read it.
Saying In the original in European Languages
| All Languages | Ways to say in the original | |
|---|---|---|
| Albanian | në origjinal | |
| Basque | jatorrizkoan | |
| Belarusian | у арыгінале [u aryhinalie] | |
| Bosnian | u originalu | |
| Bulgarian | в оригинал [v original] | |
| Catalan | a l'original | |
| Corsican | in l'uriginale | |
| Croatian | u originalu | |
| Czech | v originále | |
| Danish | i originalen | |
| Dutch | in het origineel | |
| Estonian | originaalis | |
| Finnish | alkuperäisessä | |
| French | dans la version originale | |
| Frisian | yn it orizjineel | |
| Galician | no orixinal | |
| German | im Original | |
| Greek | στο πρωτότυπο [sto protótypo] | |
| Hungarian | az eredetiben | |
| Icelandic | í frumritinu | |
| Irish | sa bhunaidh | |
| Italian | nell'originale | |
| Latvian | oriģinālā | |
| Lithuanian | originale | |
| Luxembourgish | am Original | |
| Macedonian | во оригиналот [vo originalot] | |
| Maltese | fl-oriġinal | |
| Norwegian | i originalen | |
| Polish | w orginale | |
| Portuguese | no original | |
| Romanian | în original | |
| Russian | в оригинале [v originale] | |
| Scots Gaelic | anns an tùs | |
| Serbian | у оригиналу [u originalu] | |
| Slovak | v origináli | |
| Slovenian | v izvirniku | |
| Spanish | en el original | |
| Swedish | i den ursprungliga | |
| Tatar | оригиналда | |
| Ukrainian | в оригіналі [v oryhinali] | |
| Welsh | yn y gwreiddiol | |
| Yiddish | אין דער אָריגינעל [in der originel] |
Saying In the original in Asian Languages
| All Languages | Ways to say in the original | |
|---|---|---|
| Armenian | բնօրինակում [bnorinakum] | |
| Azerbaijani | orijinalda | |
| Bengali | মূলে [mūlē] | |
| Chinese Simplified | 在原来的 [zài yuánlái de] | |
| Chinese Traditional | 在原來的 [zài yuánlái de] | |
| Georgian | ორიგინალში [originalshi] | |
| Gujarati | મૂળ માં [mūḷa māṁ] | |
| Hindi | मूल रूप में [mool roop mein] | |
| Hmong | hauv qhov qub | |
| Japanese | オリジナルでは | |
| Kannada | ಮೂಲದಲ್ಲಿ [mūladalli] | |
| Kazakh | түпнұсқада [tüpnusqada] | |
| Khmer | នៅក្នុងដើម | |
| Korean | 원래 [wonlae] | |
| Kyrgyz | түп нускада [tüp nuskada] | |
| Lao | ໃນຕົ້ນສະບັບ [ naitonsabab] | |
| Malayalam | യഥാർത്ഥത്തിൽ [yathaarthathil] | |
| Marathi | मूळ मध्ये [mūḷa madhyē] | |
| Mongolian | эх хувилбарт [ekh khuvilbart] | |
| Myanmar (Burmese) | မူရင်း၌ [ muurainn] | |
| Nepali | मूल मा [mūla mā] | |
| Odia | ମୂଳରେ | |
| Pashto | په اصل کې | |
| Punjabi | ਅਸਲੀ ਵਿੱਚ [asalī vica] | |
| Sindhi | اصل ۾ | |
| Sinhala | මුල් පිටපතේ [mul piṭapatē] | |
| Tajik | дар асл | |
| Tamil | அசல் [asalil] | |
| Telugu | అసలు లో [asalu lō] | |
| Thai | ในต้นฉบับ | |
| Turkish | orjinalinde | |
| Turkmen | Asyl nusgada | |
| Urdu | اصل میں | |
| Uyghur | ئەسلىدە | |
| Uzbek | asl nusxada | |
| Vietnamese | Trong bản gốc | |
Saying In the original in Middle-Eastern Languages
| All Languages | Ways to say in the original | |
|---|---|---|
| Arabic | في الأصل [fi al'asl] | |
| Hebrew | במקור | |
| Kurdish (Kurmanji) | di eslê xwe de | |
| Persian | در اصل | |
Saying In the original in African Languages
| All Languages | Ways to say in the original | |
|---|---|---|
| Afrikaans | in die oorspronklike | |
| Amharic | በዋናው [bewanawi] | |
| Chichewa | mu choyambirira | |
| Hausa | a cikin asali | |
| Igbo | na mbụ | |
| Kinyarwanda | mu mwimerere | |
| Sesotho | qalong | |
| Shona | mune yepakutanga | |
| Somali | ee asalka ah | |
| Swahili | katika asili | |
| Xhosa | kweyokuqala | |
| Yoruba | ninu atilẹba | |
| Zulu | kweyokuqala | |
Saying In the original in Austronesian Languages
| All Languages | Ways to say in the original | |
|---|---|---|
| Cebuano | sa orihinal | |
| Filipino | sa orihinal | |
| Hawaiian | ma ke kumu | |
| Indonesian | dalam aslinya | |
| Javanese | ing asline | |
| Malagasy | amin'ny tany am-boalohany | |
| Malay | dalam asal | |
| Maori | i te taketake | |
| Samoan | i le uluai tusi | |
| Sundanese | dina aslina | |
Saying In the original in Other Foreign Languages
| All Languages | Ways to say in the original | |
|---|---|---|
| Esperanto | en la originalo | |
| Haitian Creole | nan orijinal la | |
| Latin | in originali | |
Cite this Entry
"In the original in Different Languages." In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/words/in_the_original.
Copy
Copied
Dictionary Entries near in the original
Browse Words Alphabetically
