Please find below many ways to say I wish it were as you say in different languages. This is the translation of the word "I wish it were as you say" to over 80 other languages.

Saying I wish it were as you say in European Languages

LanguageWays to say I wish it were as you say
AlbanianAh, të ishte si thoni ju[edit]
Basqueesan duzun bezala bailitzan nahi dut[edit]
BelarusianЯ хацеў бы, як вы кажаце,[edit]
BosnianJa bih da je kao što ste rekli[edit]
BulgarianИска ми се да е така, както казвате[edit]
CatalanM'agradaria que fos com vostè diu[edit]
CroatianVolio bih da je kao što kažete[edit]
CzechPřál bych si, aby to bylo tak, jak říkáte[edit]
DanishJeg ville ønske, at det var som du siger[edit]
DutchIk wou dat het was zoals je zegt[edit]
EstonianMa soovin, et oleks nagu te ütlete[edit]
FinnishToivon, että tilanne niin sanot[edit]
FrenchJe souhaite que ce soit comme vous le dites[edit]
GalicianMe gustaría que fose como vostede di[edit]
GermanIch wünschte, es wäre, wie du sagst[edit]
GreekΜακάρι να ήταν όπως λέτε
(Makári na ítan ópos léte)
[edit]
HungarianBárcsak ahogy mondod[edit]
IcelandicÉg vildi að það væri eins og þú segir[edit]
IrishIs mian liom go raibh sé mar a deir tú[edit]
ItalianVorrei che fosse come tu dici[edit]
LatvianEs vēlos tā bija, kā jūs sakāt[edit]
LithuanianNorėčiau, kad ji buvo kaip tu sakai[edit]
MacedonianПосакувам да беа како што велите[edit]
MalteseNixtieq li kienu kif you say[edit]
NorwegianJeg skulle ønske det var som du sier[edit]
PolishChciałbym, żeby to było tak, jak mówisz[edit]
PortugueseEu queria que fosse como você diz[edit]
RomanianAș vrea să fie așa cum spui tu[edit]
RussianМне жаль, что так оно и было.
(Mne zhal', chto tak ono i bylo.)
[edit]
SerbianВолео бих да је као што кажеш
(Voleo bih da je kao shto kazhesh)
[edit]
SlovakŽelám si, aby to bolo tak, ako hovoríte[edit]
SlovenianŽelim si, da bi bilo kot praviš[edit]
SpanishOjalá fuera como tu dijiste[edit]
SwedishJag önskar att det var som du säger[edit]
UkrainianЯ хотів би, як ви говорите,
(Ya khotiv by, yak vy hovoryte,)
[edit]
WelshYr wyf yn dymuno bai'n fel y dywedwch[edit]
Yiddishאיך ווינטשן עס זענען געווען ווי איר זאָגן[edit]

Saying I wish it were as you say in Asian Languages

LanguageWays to say I wish it were as you say
ArmenianՄաղթում եմ, որ դա եղել է, ինչպես դուք ասում եք[edit]
AzerbaijaniMən sizə demək kimi idi arzulayıram[edit]
Bengaliআমি এটা যেমন আপনি বলতে ছিল ইচ্ছুক[edit]
Chinese Simplified我希望这是你说的
(wǒ xīwàng zhè shì nǐ shuō de)
[edit]
Chinese Traditional我希望這是你說的
(wǒ xīwàng zhè shì nǐ shuō de)
[edit]
Georgianმე მინდა, რომ ეს იყო, როგორც თქვენ ამბობთ[edit]
Gujaratiહું તેને કારણ કે તમે કહો હતા ઈચ્છો[edit]
Hindiमेरी इच्छा है कि जैसे तुम कहते हो[edit]
HmongKuv xav tias nws yog li koj hais[edit]
Japaneseあなたの言うとおりにしたい[edit]
Kannadaನಾನು ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ಅನ್ನಿಸಿತು[edit]
KazakhСіз айтып Менің ойымша, бұл болды тілеймін[edit]
Khmerខ្ញុំមានបំណងចង់ដែលវាបានដូចដែលអ្នកបាននិយាយថា[edit]
Korean네가 말하는대로했으면 좋겠어.
(nega malhaneundaelohaess-eumyeon johgess-eo.)
[edit]
Laoຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າມັນຈະເປັນທ່ານເວົ້າວ່າ[edit]
Malayalamഞാൻ നിങ്ങളെ പറഞ്ഞതുപോലെ കൊതിച്ചു[edit]
Marathiमी आहे हे तू म्हणतोस होते इच्छा[edit]
MongolianБи та хэлэх гэж байсан ч болоосой[edit]
Myanmar (Burmese)သငျသညျဆိုသညျကားသကဲ့သို့ငါကခဲ့ကြသည်ဆန္ဒရှိ[edit]
Nepaliम यो तपाईं भन्न थिए इच्छा[edit]
Sinhalaමම ඔබ කියන ලෙස එය එසේ වූවා නම්[edit]
TajikМан мехоҳам аз он буданд, чунон ки ба шумо мегӯям:[edit]
Tamilநான் அதை நீங்கள் சொல்வது போல் இருந்தன விரும்புகிறேன்[edit]
Teluguనేను మీరు చెప్పే విధంగా ఉన్నాయి అనుకుంటున్నారా[edit]
Thaiฉันต้องการมันเป็นอย่างที่คุณพูด[edit]
Urduمیں نے یہ آپ کہتے ہیں کے طور پر ہوتے[edit]
UzbekMen u siz aytgandek edi tilayman[edit]
VietnameseTôi muốn nó đã được như bạn nói[edit]

Saying I wish it were as you say in Other Foreign Languages

LanguageWays to say I wish it were as you say
EsperantoVenu la kiel vi diras[edit]
Haitian CreoleMwen swete li te jan ou di[edit]
LatinEt volo ut dicis[edit]
Word of the Day
Wednesday, September 19, 2018
Browse Words Alphabetically