Categories: Common Phrases

Please find below many ways to say I can't make up my mind in different languages. This is the translation of the word "I can't make up my mind" to over 80 other languages.

Saying I can't make up my mind in European Languages

LanguageWays to say I can't make up my mind
AlbanianUnë nuk mund të përbëjnë mendjen time[edit]
BasqueEzin dut nire kontuan[edit]
BelarusianЯ не магу зрабіць мой розум[edit]
BosnianNe mogu da se odlučim[edit]
BulgarianНе мога да взема решение[edit]
CatalanNo puc fer la meva ment[edit]
CroatianNe mogu se zamisliti[edit]
CzechNemohu se rozhodnout[edit]
DanishJeg kan ikke tænke mig[edit]
DutchIk kan het niet goed vinden[edit]
EstonianMa ei saa mu meelt[edit]
FinnishEn voi tehdä mieleni[edit]
FrenchJe ne peux pas me décider[edit]
GalicianEu non podo facer a miña mente[edit]
GermanIch kann mich nicht entschließen[edit]
GreekΔεν μπορώ να αποφασίσω
(Den boró na apofasíso)
[edit]
HungarianNem tudom, hogy ki a fejemben[edit]
IcelandicÉg get ekki hugsað mér[edit]
IrishNí féidir liom a dhéanamh suas m'intinn[edit]
ItalianNon posso fare la mia mente[edit]
LatvianEs nevaru darīt manu prātu[edit]
LithuanianAš negaliu padaryti aukštyn mano protas[edit]
MacedonianНе можам да го сочинуваат мојот ум[edit]
MalteseI ma tistax tagħmel mind tiegħi[edit]
NorwegianJeg kan ikke tenke meg[edit]
PolishNie mogę sobie wyobrazić[edit]
PortugueseNão consigo decidir[edit]
RomanianNu mă pot gândi[edit]
RussianЯ не могу решить
(Ya ne mogu reshit')
[edit]
SerbianНе могу да се одлучим
(Ne mogu da se odluchim)
[edit]
SlovakNemôžem sa rozhodnúť[edit]
SlovenianNe morem, da se moj um[edit]
SpanishNo puedo tomar una decisión[edit]
SwedishJag kan inte bestämma mig[edit]
UkrainianЯ не можу зробити мій розум
(Ya ne mozhu zrobyty miy rozum)
[edit]
WelshNid wyf yn gallu gwneud i fyny fy meddwl[edit]
Yiddishאיך קענען נישט מאַכן אַרויף מיין מיינונג[edit]

Saying I can't make up my mind in Asian Languages

LanguageWays to say I can't make up my mind
ArmenianԵս չեմ կարող անել իմ միտքը[edit]
AzerbaijaniFikrimi edə bilməz[edit]
Bengaliআমি আমার মন আপ করতে পারবেন না[edit]
Chinese Simplified我不能弥补我的想法
(wǒ bùnéng míbǔ wǒ de xiǎngfǎ)
[edit]
Chinese Traditional我不能彌補我的想法
(wǒ bùnéng míbǔ wǒ de xiǎngfǎ)
[edit]
Georgianმე არ შემიძლია, ჩემი აზრით,[edit]
Gujaratiહું મારા મન બનાવી શકતા નથી[edit]
Hindiमैं अपना मन नहीं बना सकता[edit]
HmongKuv tsis tau ua li kuv lub siab[edit]
Japanese私は私の心を補うことができない[edit]
Kannadaನನ್ನ ಮನಸು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ[edit]
KazakhМенің ақыл жасау мүмкін емес[edit]
Khmerខ្ញុំមិនអាចធ្វើឡើងក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ[edit]
Korean나는 내 마음을 결정할 수 없다.
(naneun nae ma-eum-eul gyeoljeonghal su eobsda.)
[edit]
Laoຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ເຖິງຈິດໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າ[edit]
Malayalamഞാൻ എന്റെ മനസ്സിൽ വരുത്താൻ കഴിയില്ല[edit]
Marathiमी माझ्या मनाची तयारी कर शकत नाही[edit]
MongolianМиний оюун ухаан хүртэл хийж чадахгүй[edit]
Myanmar (Burmese)ငါသည်ငါ၏စိတ်ကိုဖွင့်ပါစေလို့မရပါဘူး[edit]
Nepaliम मेरो मन अप गर्न सक्दैन[edit]
Sinhalaමම මගේ හිත හදාගන්න බැහැ[edit]
TajikМан наметавонам фикри ман кунад, то[edit]
Tamilநான் என் மனதை முடியாது[edit]
Teluguనేను నా మనసును చేయలేరు[edit]
Thaiฉันไม่สามารถตัดสินใจได้[edit]
Urduمیں نے اپنے دماغ میں نہیں بنا سکتے[edit]
UzbekMen qaror qila olmaydi[edit]
VietnameseTôi không thể quyết định[edit]

Saying I can't make up my mind in Other Foreign Languages

LanguageWays to say I can't make up my mind
EsperantoMi ne povas kompensi mian menson[edit]
Haitian CreoleMwen pa ka fè moute lide m '[edit]
LatinNon possum statuere apud animum meum[edit]
Word of the Day
Tuesday, June 19, 2018
Browse Words Alphabetically