Categories: Common Phrases

Please find below many ways to say I'm running a little late in different languages. This is the translation of the word "I'm running a little late" to over 80 other languages.

Saying I'm running a little late in European Languages

LanguageWays to say I'm running a little late
AlbanianUnë jam drejtimin e një pak vonë[edit]
BasqueApur bat berandu exekutatzen ari naiz[edit]
BelarusianЯ бягу трохі позна[edit]
BosnianJa sam malo kasni[edit]
BulgarianЗакъснявам малко[edit]
CatalanEstic corrent una mica tard[edit]
CroatianTrčim malo kasno[edit]
CzechJsem trochu pozdě[edit]
DanishJeg kører lidt sent[edit]
DutchIk loop een beetje laat[edit]
EstonianMa töötab natuke hilja[edit]
FinnishOlen jo hieman myöhässä[edit]
FrenchJe suis un peu en retard[edit]
GalicianEstou correndo un pouco tarde[edit]
GermanIch laufe ein bisschen spät[edit]
GreekΕίμαι λίγο αργά
(Eímai lígo argá)
[edit]
HungarianÉn futás egy kicsit későn[edit]
IcelandicÉg er að keyra smá seint[edit]
IrishTá mé ag rith beag déanach[edit]
ItalianSto facendo un po 'tardi[edit]
LatvianEs skrienu mazliet par vēlu[edit]
LithuanianBėgu šiek tiek per vėlai[edit]
MacedonianЈас сум водење на малку доцна[edit]
MalteseNiġri ftit tard[edit]
NorwegianJeg kjører litt sent[edit]
PolishZa późno[edit]
PortugueseEstou correndo um pouco atrasado[edit]
RomanianStau puțin târziu[edit]
RussianЯ немного опаздываю
(Ya nemnogo opazdyvayu)
[edit]
SerbianЈа сам мало касни
(Ja sam malo kasni)
[edit]
SlovakChodem trochu neskoro[edit]
SlovenianTečem malo pozno[edit]
SpanishEstoy corriendo un poco tarde[edit]
SwedishJag kör lite sent[edit]
UkrainianЯ біжу трохи пізно
(Ya bizhu trokhy pizno)
[edit]
WelshIm 'yn rhedeg ychydig yn hwyr[edit]
Yiddishאיך בין פליסנדיק אַ ביסל שפּעט[edit]

Saying I'm running a little late in Asian Languages

LanguageWays to say I'm running a little late
ArmenianԵս վազում մի փոքր ուշ[edit]
AzerbaijaniMən bir az gec çalışan alıram[edit]
Bengaliআমি একটু দেরিতে চলছি[edit]
Chinese Simplified我跑得迟了一点
(wǒ pǎo dé chíle yīdiǎn)
[edit]
Chinese Traditional我跑得遲了一點
(wǒ pǎo dé chíle yīdiǎn)
[edit]
Georgianმე გაშვებული ცოტა გვიან[edit]
Gujaratiહું થોડો મોડો ચાલી રહ્યો છું[edit]
Hindiमैं थोड़ा देर से चल रहा हूं[edit]
HmongKuv tab tom khiav ib tug me ntsis lig[edit]
Japanese私は少し遅れて走っている[edit]
Kannadaನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ ಬಾಗುತ್ತೇನೆ[edit]
KazakhМен кеш аздап жұмыс істеп жатырмын[edit]
Khmerខ្ញុំកំពុងរត់យឺត[edit]
Korean나 조금 늦다.
(na jogeum neujda.)
[edit]
Laoຂ້າພະເຈົ້າເຮັດວຽກພຽງເລັກນ້ອຍຊ້າ[edit]
Malayalamഞാൻ വൈകി അല്പം വൈകും[edit]
Marathiमी थोडा उशीर होत आहे[edit]
MongolianБи оны сүүлээр бага зэрэг ажиллаж байна[edit]
Myanmar (Burmese)ငါနှောင်းပိုင်းတွင်အနည်းငယ်အပြေးတယ်[edit]
Nepaliम लेट एक सानो चलिरहेको छु[edit]
Sinhalaමම ටිකක් පරක්කු ධාවනය කරනවා[edit]
TajikМан каме иҷро дер[edit]
Tamilநான் தாமதமாக ஒரு சிறிய ஓடிக் கொண்டிருக்கிறேன்[edit]
Teluguనేను కొద్దిగా ఆలస్యంగా నడుస్తున్న వెబ్[edit]
Thaiฉันวิ่งช้าไปหน่อย[edit]
Urduمجھے تھوڑی دیر چل رہا ہوں[edit]
UzbekMen kech bir oz yugurib qilyapman[edit]
VietnameseTôi đang chạy trễ một chút[edit]

Saying I'm running a little late in Middle-Eastern Languages

LanguageWays to say I'm running a little late
Arabicأنا تشغيل قليلا في وقت متأخر
('ana tashghil qalilanaan fi waqt muta'akhir)
[edit]
Hebrewאני רץ קצת[edit]
Persianمن کمی در حال اجرا اواخر[edit]
TurkishBiraz geç kalıyorum[edit]

Saying I'm running a little late in Other Foreign Languages

LanguageWays to say I'm running a little late
EsperantoMi kuras iom malfrue[edit]
Haitian CreoleMwen kouri yon ti kras an reta[edit]
LatinIm 'paulo nuper currentem[edit]
Word of the Day
Friday, October 19, 2018
Browse Words Alphabetically