Please find below many ways to say I'll be right with you in different languages. This is the translation of the word "I'll be right with you" to over 80 other languages.

Saying I'll be right with you in European Languages

LanguageWays to say I'll be right with you
AlbanianUnë do të jetë e drejtë me ty[edit]
Basquezurekin eskuineko naiz[edit]
BelarusianЯ буду з табой[edit]
BosnianJa ću biti s vama[edit]
BulgarianЩе бъда точно с теб[edit]
CatalanVaig a estar amb vostès[edit]
CroatianJa ću biti s vama[edit]
CzechBudu mít pravdu[edit]
DanishJeg har ret med dig[edit]
Dutchik kom zo bij je[edit]
EstonianMa tulen kohe teiega[edit]
FinnishTulen kanssasi[edit]
FrenchJe serais juste avec toi[edit]
GalicianEu estarei contigo[edit]
GermanIch werde gleich bei Dir sein[edit]
GreekΘα έρθω καλά μαζί σας
(Tha értho kalá mazí sas)
[edit]
HungarianHamarosan veletek[edit]
IcelandicÉg er rétt hjá þér[edit]
IrishBeidh mé ceart in éineacht leat[edit]
ItalianHo ragione con te[edit]
LatvianEs būšu ar tevi[edit]
LithuanianAš būsiu teisus su jumis[edit]
MacedonianЌе биде во ред со вас[edit]
MalteseI ser tkun dritt miegħek[edit]
NorwegianJeg har rett med deg[edit]
PolishBędę z tobą dobrze[edit]
PortugueseEu vou estar certo com você[edit]
RomanianVoi fi cu tine[edit]
RussianЯ буду с тобой
(Ya budu s toboy)
[edit]
SerbianЈа ћу бити са вама
(Ja chu biti sa vama)
[edit]
SlovakBudem mať pravdu[edit]
SlovenianTakoj bom z vami[edit]
SpanishEstaré contigo[edit]
SwedishJag är rätt med dig[edit]
UkrainianЯ буду з тобою
(Ya budu z toboyu)
[edit]
Welsh'N annhymerus' fod yn iawn gyda chi[edit]
Yiddishאיך וועט זיין רעכט מיט איר[edit]

Saying I'll be right with you in Asian Languages

LanguageWays to say I'll be right with you
ArmenianԵս պետք է ճիշտ ձեզ հետ[edit]
AzerbaijaniMən sizinlə doğru olacaq[edit]
Bengaliআমি আপনার সাথে ঠিক হয়ে যাবে[edit]
Chinese Simplified我会和你在一起的
(wǒ huì hé nǐ zài yīqǐ de)
[edit]
Chinese Traditional我會和你在一起的
(wǒ huì hé nǐ zài yīqǐ de)
[edit]
Georgianმე ვიქნები უფლება თქვენ[edit]
Gujaratiહું તમારી સાથે અધિકાર હશો[edit]
Hindiमुझे तुम्हारे साथ रहना है[edit]
HmongKuv mam li yuav txoj cai nrog koj[edit]
Japanese私はあなたと一緒にいるだろう[edit]
Kannadaನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಲ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ[edit]
KazakhМен сіздермен оң болады[edit]
Khmerខ្ញុំនឹងនៅខាងស្ដាំជាមួយអ្នក[edit]
Korean너와 함께있을거야.
(neowa hamkkeiss-eulgeoya.)
[edit]
Laoຂ້າພະເຈົ້າຈະສາທີ່ຖືກຕ້ອງກັບທ່ານ[edit]
Malayalamഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിയായ ആയിരിക്കും[edit]
Marathiमी तुम्हाला योग्य व्हाल[edit]
MongolianБи чамтай хамт зөв байх болно[edit]
Myanmar (Burmese)ငါသည်သင်တို့နှင့်အတူလက်ျာဘက်ဖြစ်လိမ့်မယ်[edit]
Nepaliमैले तपाईंलाई सही हुनेछु[edit]
Sinhalaමම ඔබ සමඟ හරි කරන්නම්[edit]
TajikМан дуруст бо Шумо[edit]
Tamilநான் உன்னுடன் இருக்கும் வேண்டும்[edit]
Teluguనేను మీతో ఉంటాం[edit]
Thaiฉันจะพูดถูกกับคุณ[edit]
Urduمیں آپ کے ساتھ ٹھیک ہو جائے گا[edit]
UzbekMen sizlar bilan o'ng bo'laman[edit]
Vietnamesetôi sẽ đến bên bạn[edit]

Saying I'll be right with you in Middle-Eastern Languages

LanguageWays to say I'll be right with you
Arabicسأكون على حق معك
(sa'akun ealaa haqin maeak)
[edit]
Hebrewאני אהיה איתך עוד רגע[edit]
Persianمن حق با شما[edit]
TurkishSana karşı haklı olacağım[edit]

Saying I'll be right with you in Other Foreign Languages

LanguageWays to say I'll be right with you
EsperantoMi tuj al vi[edit]
Haitian CreoleMwen pral dwe gen dwa avèk ou[edit]
LatinEt ut iustum tibi[edit]
Word of the Day
Sunday, June 24, 2018
Browse Words Alphabetically