Please find below many ways to say Hold the line, please in different languages. This is the translation of the word "Hold the line, please" to over 80 other languages.

Saying Hold the line, please in European Languages

LanguageWays to say Hold the line, please
AlbanianQëndroni në linjë, ju lutem[edit]
BasqueEutsi line, mesedez[edit]
BelarusianНе кладзіце трубку, калі ласка[edit]
BosnianDržite liniju, molim vas[edit]
BulgarianЗадръжте линията, моля[edit]
CatalanMantenir la línia, si us plau[edit]
CroatianMolim vas, držite liniju[edit]
CzechDržte linku, prosím[edit]
DanishHold linjen, tak[edit]
DutchBlijf aan de lijn aub[edit]
EstonianHoia liin, palun[edit]
FinnishHetkinen[edit]
FrenchRestez en ligne, s'il vous plaît[edit]
GalicianManter a liña, por favor[edit]
GermanBitte nicht auflegen[edit]
GreekΚρατήστε τη γραμμή, παρακαλώ
("Kratíste ti grammí, parakaló")
[edit]
HungarianTartsd a vonalat kérlek[edit]
IcelandicHaltu línu, takk[edit]
IrishCoinnigh an líne, le do thoil[edit]
ItalianResti in linea, prego[edit]
LatvianTuriet līnija, lūdzu[edit]
LithuanianLaikykite linija, prašome[edit]
MacedonianДржете го линија, ве молиме[edit]
MalteseŻomm il-linja, jekk jogħġbok[edit]
NorwegianHold linjen er du snill[edit]
PolishTrzymaj linię, proszę[edit]
PortugueseAguarde um minuto, por favor[edit]
RomanianAșteptați, vă rog[edit]
RussianПожалуйста, не кладите трубку
(Pozhaluysta, ne kladite trubku)
[edit]
SerbianДржите линију молим
(Drzhite liniju molim)
[edit]
SlovakDržte linku, prosím[edit]
SlovenianDržite linijo, prosim[edit]
SpanishEspere en la linea, por favor[edit]
SwedishHåll linjen, tack[edit]
UkrainianЧи не кладіть трубку, будь ласка
(Chy ne kladit' trubku, bud' laska)
[edit]
WelshDaliwch y lein, os gwelwch yn dda[edit]
Yiddishהאַלטן די שורה, ביטע[edit]

Saying Hold the line, please in Asian Languages

LanguageWays to say Hold the line, please
ArmenianՄնացեք գծի մեջ, խնդրում եմ[edit]
Azerbaijani, Xətti edin tutun[edit]
Bengaliলাইন অনুগ্রহ করে রাখা[edit]
Chinese Simplified别挂电话
(bié guà diànhuà)
[edit]
Chinese Traditional別掛電話
(bié guà diànhuà)
[edit]
Georgianგამართავს ხაზი, გთხოვთ[edit]
Gujaratiલીટી ધરાવે છે, કૃપા કરીને[edit]
Hindiकृपया लाइन पर बने रहें[edit]
HmongTuav txoj kab, thov[edit]
Japanese少々お待ち下さい[edit]
Kannadaದಯವಿಟ್ಟು, ಲೈನ್ ಹೋಲ್ಡ್[edit]
KazakhТелефонды қоймаңыз, өтінемін[edit]
Khmerកាន់បន្ទាត់នេះសូម[edit]
Korean기다려주세요.
(gidalyeojuseyo.)
[edit]
Laoຖືສາຍ, ກະລຸນາ[edit]
Malayalamലൈൻ ഹോൾഡ് ചെയ്യൂ[edit]
Marathi, ओळ धरून ठेवा[edit]
Mongolianуу, мөрийг зохион[edit]
Myanmar (Burmese)ကျေးဇူးပြု။ ကိုင်ထားပါ[edit]
Nepaliलाइन होल्ड, कृपया[edit]
Sinhalaකරුණාකර රැඳී සිටින්න[edit]
TajikЛутфан, пушти хат бимонед[edit]
Tamil, இருங்க தயவு செய்து[edit]
Telugu, లైన్ హోల్డ్ దయచేసి[edit]
Thaiถือสายโปรด[edit]
Urduلائن پر روک، براہ مہربانی[edit]
UzbekIltimos, aloqada qoling[edit]
VietnameseXin giữ máy[edit]

Saying Hold the line, please in Middle-Eastern Languages

LanguageWays to say Hold the line, please
Arabicانتظر على الخط من فضلك
(aintazar ealaa alkhati min fadlik)
[edit]
Hebrewהמתן על הקו, בבקשה[edit]
Persianخط نگه دارید، لطفا[edit]
TurkishHatta kalın lütfen[edit]

Saying Hold the line, please in Other Foreign Languages

LanguageWays to say Hold the line, please
EsperantoTenu la linio, bonvolu[edit]
Haitian CreoleKenbe liy lan, tanpri[edit]
LatinRecta fronte placet[edit]
Word of the Day
Tuesday, October 23, 2018
Browse Words Alphabetically