By your leave in Different Languages. Learn How to Say and Translate
Categories:
Common Phrases
Communication
By your leave in Different Languages: Please find below many ways to say by your leave in different languages. This page features translation of the word "by your leave" to over 100 other languages. We also invite you to listen to audio pronunciation in more than 40 languages, so you could learn how to pronounce by your leave and how to read it.
Saying By your leave in European Languages
| All Languages | Ways to say by your leave | |
|---|---|---|
| Albanian | me lejen tuaj | |
| Basque | zure baimenarekin | |
| Belarusian | з вашага дазволу [z vašaha dazvolu] | |
| Bosnian | uz tvoju dozvolu | |
| Bulgarian | с твое разрешение [s vashe razreshenie] | |
| Catalan | amb el teu permís | |
| Corsican | cù u vostru permessu | |
| Croatian | uz vaše dopuštenje | |
| Czech | vaším dovolením | |
| Danish | ved din orlov | |
| Dutch | met uw verlof | |
| Estonian | teie puhkusega | |
| Finnish | jos suvaitsette | |
| French | à votre choix | |
| Frisian | troch jo ferlof | |
| Galician | polo teu permiso | |
| German | mit Deiner Erlaubnis | |
| Greek | με την άδεια σου [me tin ádeia sou] | |
| Hungarian | szíves engedelmével | |
| Icelandic | með leyfi þínu | |
| Irish | le do shaoire | |
| Italian | con il tuo congedo | |
| Latvian | pēc jūsu atvaļinājuma | |
| Lithuanian | jūsų atostogomis | |
| Luxembourgish | vun Ärem Congé | |
| Macedonian | со ваше отсуство [so vaše otsustvo] | |
| Maltese | bil-leave tiegħek | |
| Norwegian | ved permisjonen din | |
| Polish | za twoim pozwoleniem | |
| Portuguese | com a sua licença | |
| Romanian | prin concediul tău | |
| Russian | с вашего позволения [s vashego pozvoleniya] | |
| Scots Gaelic | le do chead | |
| Serbian | уз твоју дозволу [uz tvoju dozvolu] | |
| Slovak | tvojím dovolením | |
| Slovenian | z vašim dovoljenjem | |
| Spanish | con su permiso | |
| Swedish | genom din ledighet | |
| Tatar | сезнең рөхсәтегез белән | |
| Ukrainian | з вашого дозволу [z vashoho dozvolu] | |
| Welsh | gan eich gwyliau | |
| Yiddish | דורך דיין לאָזן [durkh deyn lozn] |
Saying By your leave in Asian Languages
Saying By your leave in Middle-Eastern Languages
| All Languages | Ways to say by your leave | |
|---|---|---|
| Arabic | بإجازتك [bi'iijazatik] | |
| Hebrew | בחופשתך | |
| Kurdish (Kurmanji) | bi destûra te | |
| Persian | با مرخصی شما | |
Saying By your leave in African Languages
| All Languages | Ways to say by your leave | |
|---|---|---|
| Afrikaans | deur jou verlof | |
| Amharic | በእርስዎ ፈቃድ [be’irisiwo fek’adi] | |
| Chichewa | mwa chilolezo chanu | |
| Hausa | da izininku | |
| Igbo | site n'aka gị | |
| Kinyarwanda | ikiruhuko cyawe | |
| Sesotho | ka tumello ea hau | |
| Shona | nekuenda kwako | |
| Somali | fasaxaaga | |
| Swahili | kwa idhini yako | |
| Xhosa | ngekhefu lakho | |
| Yoruba | nipa ìbímọ rẹ | |
| Zulu | ngekhefu lakho | |
Saying By your leave in Austronesian Languages
Saying By your leave in Other Foreign Languages
| All Languages | Ways to say by your leave | |
|---|---|---|
| Esperanto | per via forpermeso | |
| Haitian Creole | pa konje ou | |
| Latin | tua valedixit | |
Cite this Entry
"By your leave in Different Languages." In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/words/by_your_leave.
Copy
Copied