How to Say By the way in Different Languages
Categories:
General
Please find below many ways to say By the way in different languages. This page features translation of the word "By the way" to over 100 other languages. We also invite you to listen to audio pronunciation in more than 40 languages, so you could learn how to pronounce By the way and how to read it.
Saying By the way in European Languages
| Language | Ways to say By the way | |
|---|---|---|
| Albanian | Meqe ra fjala | |
| Basque | Bide batez | |
| Belarusian | Дарэчы [Darečy] | |
| Bosnian | Između ostalog | |
| Bulgarian | Между другото [Mezhdu drugoto] | |
| Catalan | A propòsit | |
| Corsican | A propositu | |
| Croatian | Usput | |
| Czech | Mimochodem | |
| Danish | I øvrigt | |
| Dutch | Trouwens | |
| Estonian | Muideks | |
| Finnish | Muuten | |
| French | D'ailleurs | |
| Frisian | Trouwens | |
| Galician | Por certo | |
| German | Übrigens | |
| Greek | Παρεμπιπτόντως [Parempiptóntos] | |
| Hungarian | Apropó | |
| Icelandic | Við the vegur | |
| Irish | Dála an scéil | |
| Italian | A proposito | |
| Latvian | Starp citu | |
| Lithuanian | Beje | |
| Luxembourgish | Iwwregens | |
| Macedonian | Патем [Patem] | |
| Maltese | Mill-mod | |
| Norwegian | Forresten | |
| Polish | Przy okazji | |
| Portuguese | Por falar nisso | |
| Romanian | Apropo | |
| Russian | Кстати [Kstati] | |
| Scots Gaelic | A bharrachd air an sin | |
| Serbian | Између осталог [Između ostalog] | |
| Slovak | Mimochodom | |
| Slovenian | Mimogrede | |
| Spanish | Por cierto | |
| Swedish | Förresten | |
| Tatar | Бер уңайдан | |
| Ukrainian | До речі [Do rechi] | |
| Welsh | Gyda llaw | |
| Yiddish | אינאיינוועגס [ineynvegs] | |
Saying By the way in Asian Languages
| Language | Ways to say By the way | |
|---|---|---|
| Armenian | Իմիջայլոց [Imijaylots’] | |
| Azerbaijani | Yeri gəlmişkən | |
| Bengali | উপায় দ্বারা [upāẏa dbārā] | |
| Chinese Simplified | 顺便一提 [shùnbiàn yī tí] | |
| Chinese Traditional | 順便一提 [shùnbiàn yī tí] | |
| Georgian | ჰო მართლა [ho martla] | |
| Gujarati | માર્ગ દ્વારા [mārga dvārā] | |
| Hindi | वैसे [vaise] | |
| Hmong | Los ntawm txoj kev | |
| Japanese | ところで | |
| Kannada | ಅಂದಹಾಗೆ [andahāge] | |
| Kazakh | Айтпақшы [Aytpaqşı] | |
| Khmer | និយាយអញ្ចឹង | |
| Korean | 그런데 [geuleonde] | |
| Kyrgyz | Айтмакчы [Aytmakçı] | |
| Lao | ໂດຍວິທີທາງການ [ odny vithithangkan] | |
| Malayalam | വഴിമധ്യേ [vazhimadye] | |
| Marathi | तसे [tasē] | |
| Mongolian | Дашрамд хэлэхэд [Dashramd khelekhed] | |
| Myanmar (Burmese) | စကားမစပ် [hcakarrmahcaut] | |
| Nepali | वैसे [vaisē] | |
| Odia | ବାସ୍ତବରେ | |
| Pashto | په ضمن کې | |
| Punjabi | ਉਂਜ [un̄ja] | |
| Sindhi | ايئن ته | |
| Sinhala | ඒ කෙසේ වුවත් [ē kesē vuvat] | |
| Tajik | Дар омади гап | |
| Tamil | மூலம் [mūlam] | |
| Telugu | మార్గం ద్వారా [mārgaṁ dvārā] | |
| Thai | อนึ่ง | |
| Turkish | Bu arada | |
| Turkmen | .Eri gelende aýtsak | |
| Urdu | ویسے | |
| Uyghur | مۇنداقچە ئېيتقاندا | |
| Uzbek | Aytmoqchi | |
| Vietnamese | Nhân tiện | |
Saying By the way in Middle-Eastern Languages
| Language | Ways to say By the way | |
|---|---|---|
| Arabic | بالمناسبة [bialmunasaba] | |
| Hebrew | דרך אגב | |
| Kurdish (Kurmanji) | Birastî | |
| Persian | راستی | |
Saying By the way in African Languages
| Language | Ways to say By the way | |
|---|---|---|
| Afrikaans | Terloops | |
| Amharic | በነገራችን ላይ [benegerachini layi] | |
| Chichewa | Ndisanayiwale | |
| Hausa | AF | |
| Igbo | N'agbanyeghị | |
| Kinyarwanda | By the way | |
| Sesotho | Ebile | |
| Shona | Zviya | |
| Somali | By the way | |
| Swahili | Japo kuwa | |
| Xhosa | Kunjalo nje | |
| Yoruba | Bi o ti le je pe | |
| Zulu | Konje | |
Saying By the way in Austronesian Languages
| Language | Ways to say By the way | |
|---|---|---|
| Cebuano | By the way | |
| Filipino | Siya nga pala | |
| Hawaiian | No laila | |
| Indonesian | Omong-omong | |
| Javanese | Miturut cara | |
| Malagasy | Fa momba izay ihany | |
| Malay | By the way | |
| Maori | Ma te ara | |
| Samoan | E ui o lea | |
| Sundanese | Ngomong-ngomong | |
Saying By the way in Other Foreign Languages
| Language | Ways to say By the way | |
|---|---|---|
| Esperanto | Parenteze | |
| Haitian Creole | By wout la | |
| Latin | Per viam | |
Dictionary Entries near By the way
Cite this Entry
"By the way in Different Languages." In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/words/by_the_way. Accessed 23 Sep 2023.
Copy
Copied
Browse Words Alphabetically
