Keep away in Different Languages. Learn How to Say and Translate
Categories:
General
Keep away in Different Languages: Please find below many ways to say keep away in different languages. This page features translation of the word "keep away" to over 100 other languages. We also invite you to listen to audio pronunciation in more than 40 languages, so you could learn how to pronounce keep away and how to read it.
Saying Keep away in European Languages
| All Languages | Ways to say keep away | |
|---|---|---|
| Albanian | Qëndro larg | |
| Basque | Urrun mantendu | |
| Belarusian | трымацца далей [trymacca daliej] | |
| Bosnian | drži se podalje | |
| Bulgarian | Пазете се [pazete se] | |
| Catalan | mantenir allunyat | |
| Corsican | tene luntanu | |
| Croatian | držati se podalje | |
| Czech | drž se dál | |
| Danish | Bliv væk | |
| Dutch | blijf weg | |
| Estonian | Hoia eemale | |
| Finnish | pysy poissa | |
| French | tenir à l'écart | |
| Frisian | fuortbliuwe | |
| Galician | manterse afastado | |
| German | Bleib weg | |
| Greek | μένω μακριά [méno makriá] | |
| Hungarian | távoltart | |
| Icelandic | Halda í burtu | |
| Irish | coinnigh ar shiúl | |
| Italian | tenere lontano | |
| Latvian | Turies pa gabalu | |
| Lithuanian | laikykis nuošalyje | |
| Luxembourgish | halen ewech | |
| Macedonian | држи се подалеку [drži se podaleku] | |
| Maltese | żomm 'il bogħod | |
| Norwegian | hold deg unna | |
| Polish | trzymaj się z daleka | |
| Portuguese | mantenha-se afastado | |
| Romanian | stai departe | |
| Russian | Держаться подальше [derzhat'sya podal'she] | |
| Scots Gaelic | cùm air falbh | |
| Serbian | држати се подаље [držati se podalje] | |
| Slovak | drž sa ďalej | |
| Slovenian | drži stran | |
| Spanish | Manténgase alejado | |
| Swedish | håll er borta | |
| Tatar | еракта тору | |
| Ukrainian | триматися подалі [trymatysya podali] | |
| Welsh | Cadwch draw | |
| Yiddish | שטיי ווייט, האלט דיך ווייט [shtey veyt, halt dikh veyt] |
Saying Keep away in Asian Languages
| All Languages | Ways to say keep away | |
|---|---|---|
| Armenian | Հեռու պահել [Herru pahel] | |
| Azerbaijani | uzaq durun | |
| Bengali | দূরে থাকুন [dūrē thākuna] | |
| Chinese Simplified | 远离 [yuǎnlí] | |
| Chinese Traditional | 遠離 [yuǎnlí] | |
| Georgian | უფრთხილდი [uprtkhildi] | |
| Gujarati | દુર રહો [dura rahō] | |
| Hindi | दूर रहो [door raho] | |
| Hmong | nyob deb | |
| Japanese | 遠ざける | |
| Kannada | ದೂರ ಇರು [dūra iru] | |
| Kazakh | аулақ ұстау [awlaq ustaw] | |
| Khmer | រក្សាឱ្យឆ្ងាយ | |
| Korean | 멀리하다 [meollihada] | |
| Kyrgyz | алыс бол [alıs bol] | |
| Lao | ຢູ່ຫ່າງໆ [ yu hang] | |
| Malayalam | മാറ്റിനിർത്തുക [mattinirthuka] | |
| Marathi | दूर ठेवा [dūra ṭhēvā] | |
| Mongolian | хол байлга [khol bailga] | |
| Myanmar (Burmese) | အနားမကပ်နဲ့ [ aanarr m kautnae] | |
| Nepali | पर राख [para rākha] | |
| Odia | ଦୁରେଇ ରୁହ | |
| Pashto | لرې اوسه | |
| Punjabi | ਦੂਰ ਰੱਖੋ [dūra rakhō] | |
| Sindhi | پري رکڻ | |
| Sinhala | පැත්තකට වෙන්න [pættakaṭa venna] | |
| Tajik | худро дур доштан | |
| Tamil | விலகி இருங்கள் [vilaki iruṅkaḷ] | |
| Telugu | దూరంగా ఉంచు [dūraṅgā un̄chu] | |
| Thai | ระวังอย่าเข้าไปใกล้ | |
| Turkish | uzak durun | |
| Turkmen | uzakda saklaň | |
| Urdu | دور رہیں | |
| Uyghur | يىراق تۇر | |
| Uzbek | yaqinlashmaslik | |
| Vietnamese | tránh xa | |
Saying Keep away in Middle-Eastern Languages
| All Languages | Ways to say keep away | |
|---|---|---|
| Arabic | ابتعد [aibtaeid] | |
| Hebrew | שמור מרחק | |
| Kurdish (Kurmanji) | dûr bimînin | |
| Persian | دور نگه داشتن | |
Saying Keep away in African Languages
| All Languages | Ways to say keep away | |
|---|---|---|
| Afrikaans | bly weg | |
| Amharic | ከዚህ አርቀው [kezīhi ārik’ewi] | |
| Chichewa | osayandikira | |
| Hausa | kiyaye nesa | |
| Igbo | pụọ | |
| Kinyarwanda | guma kure | |
| Sesotho | o se ke oa atamela | |
| Shona | ramba kure | |
| Somali | iska ilaali | |
| Swahili | weka mbali | |
| Xhosa | hlalela kude | |
| Yoruba | pa kuro | |
| Zulu | suka kude | |
Saying Keep away in Austronesian Languages
| All Languages | Ways to say keep away | |
|---|---|---|
| Cebuano | magpalayo | |
| Filipino | lumayo ka | |
| Hawaiian | e kaawale | |
| Indonesian | Jauhkan | |
| Javanese | nyingkiri | |
| Malagasy | Esory lavitra | |
| Malay | jauhkan diri | |
| Maori | mawehe atu | |
| Samoan | taumamao | |
| Sundanese | jauhan | |
Saying Keep away in Other Foreign Languages
| All Languages | Ways to say keep away | |
|---|---|---|
| Esperanto | tenu for | |
| Haitian Creole | kenbe lwen | |
| Latin | abstinere | |
Cite this Entry
"Keep away in Different Languages." In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/words/keep_away.
Copy
Copied
Dictionary Entries near keep away
Browse Words Alphabetically